Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже не си прочиствайте гърлото.
Czech[cs]
Nebudete si ani odkašlávat.
Danish[da]
Jeg vil ikke engang høre Dem klare stemmen.
German[de]
Ich will nicht mal ein Raeuspern horen.
Greek[el]
Δε θέλω να ακούσω να καθαρίζετε ούτε το λαιμό σας.
English[en]
I don't even wanna hear you clear your throat.
Spanish[es]
No quiero oírlo siquiera aclararse la garganta.
Estonian[et]
Ma ei taha isegi teie kurgu puhtaks köhimist kuulda.
Finnish[fi]
En halua kuulla teidän edes selvittävän kurkkuanne.
French[fr]
Pas de raclement de gorge!
Croatian[hr]
Neću vas čuti ni kako čistite grlo.
Hungarian[hu]
Még a torkát se köszörülje.
Italian[it]
Non voglio nemmeno sentirla schiarirsi la voce.
Dutch[nl]
Ik wil u niet eens uw keel horen schrapen.
Polish[pl]
Nawet nie chcę słyszeć jak pan odchrząknie by mieć wyraźny głos.
Portuguese[pt]
Não quero ouvi-lo limpando a garganta.
Romanian[ro]
Nu vreau s-aud nici măcar că-ţi dregi vocea.
Russian[ru]
Я даже не хочу услышать, как Вы прочищаете горло.
Slovenian[sl]
Niti tega ne želim, da si odkašljate.
Serbian[sr]
Neću da vas čujem ni kako čistite grlo.
Swedish[sv]
Jag inte ens vill höra någon harkling.
Turkish[tr]
Boğazınızı temizlemenizi bile duymak istemiyorum.