Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اذهب و انقع دماغك, ( برايان
Bulgarian[bg]
Иди да си накиснеш мозъка, Браян.
Czech[cs]
Jdi si naložit mozek do láku, Briane.
Danish[da]
Gå over og læg din hjerne i blød, Brian.
Greek[el]
Κάνε ένα ηλεκτροσόκ στο μυαλό σου, Μπράιαν.
English[en]
Go soak your brain, Brian.
Estonian[et]
Mine loputa oma ajusid, Brian.
Persian[fa]
برو مغزتو شست و شو بده برايان
Finnish[fi]
Mene liottelemaan aivojasi, Brian.
Croatian[hr]
Namoči si malo mozak, Šupljoglavče.
Hungarian[hu]
Mosd meg az agyad, Ágyas.
Italian[it]
Va a mettere il tuo cervello in ammollo, Brian.
Dutch[nl]
Ga je hersenen weken, Brian.
Polish[pl]
Idź namoczyć sobie mózg, Mizg.
Portuguese[pt]
Vá saturar seu cérebro, Brian.
Romanian[ro]
Îţi vom înmuia creierul, Brian.
Russian[ru]
Высоси свой мозг, Могз.
Slovenian[sl]
Pojdi si umit možgane.
Albanian[sq]
Shko shtrydhe trurin, Brian.
Serbian[sr]
Idi i okupaj mozak, Mokaz.
Swedish[sv]
Stick och tvåla in hjärnan, Brian!
Turkish[tr]
Git beynini yıkat, Brain.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ... chú Brian.