Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أمزح نوع من النصف.
Czech[cs]
Tak napůl jenom žertuju.
Danish[da]
Jeg joker lidt.
German[de]
Ich scherze nur halb.
Greek[el]
Αστειάκι έκανα.
English[en]
I'm sort of half joking.
Spanish[es]
Era medio en broma.
Finnish[fi]
Minä vain puoliksi vitsailen.
French[fr]
Je plaisante à moitié.
Hebrew[he]
חצי בצחוק.
Croatian[hr]
Napola se šalim.
Hungarian[hu]
Csak félig viccelek.
Italian[it]
Scherzavo, ma non troppo.
Dutch[nl]
Klein grapje.
Polish[pl]
Mówię pół żartem.
Portuguese[pt]
Estou a modos que a brincar.
Romanian[ro]
Sunt un fel de glumă.
Russian[ru]
Я полушутя.
Slovenian[sl]
Na pol se šalim.
Serbian[sr]
Šalim se.
Swedish[sv]
Det var typ lite på skämt.