Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм смятала Ерик за консервативен.
Czech[cs]
Vždycky jsem si myslela, že je Erik takovej starej páprda.
English[en]
I always thought Erik was kind of a fuddy-duddy.
Spanish[es]
, Yo siempre pense que Erik era mas bien un fuddy-duddy.
Finnish[fi]
Luulin Erikin olevan hieman tylsänpuoleinen.
Croatian[hr]
A ja sam mislila da je Erik neka vrsta šubi-dubi.
Hungarian[hu]
Én mindig azt gondoltam Erik egy begyöpösödött pasas.
Dutch[nl]
Ik heb altijd gedacht dat Erik een beetje Fuddy Duddy was.
Polish[pl]
Ja sądziłam, że Erik jest dość wybredny.
Portuguese[pt]
Eu sempre pensei que Erik era um chato.
Romanian[ro]
Întotdeauna am crezut că Erik e un tip mai naiv.
Slovak[sk]
Ja som si vždy myslela, že Erik je taký starý patrón.
Slovenian[sl]
Meni se je Erik vedno zdel nekako staromoden.
Serbian[sr]
A ja sam mislila da je Erik neka vrsta šubi-dubi.
Swedish[sv]
Jag tyckte alltid Erik var en gammal stofil.
Thai[th]
ฉันคิดว่าอิริคเป็นพวกหัวโบราณ.
Turkish[tr]
her zaman erik in bir çeşit fuddy-duddy olduğunu düşünmüşüdür.