Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяка международна правителствена или неправителствена организация, чийто дейности са свързани с конвенцията.
Czech[cs]
b) kteroukoliv mezinárodní vládní nebo nevládní organizaci, jejíž činnost se týká úmluvy.
Danish[da]
b) enhver international statslig eller ikke-statslig organisation, hvis virksomhed vedrører konventionen.
German[de]
b) jede internationale Regierungs- oder Nicht-Regierungsorganisation, deren Aktivitäten mit dem Übereinkommen in Verbindung stehen,
Greek[el]
β) κάθε διεθνή κυβερνητικό οργανισμό ή κάθε μη κυβερνητικό οργανισμό του οποίου οι δραστηριότητες έχουν σχέση με τη σύμβαση.
English[en]
any international governmental or any non-governmental organisation the activities of which are related to the Convention.
Spanish[es]
b) cualquier organización internacional gubernamental o cualquier organización no gubernamental cuyas actividades estén relacionadas con el Convenio.
Estonian[et]
b) mis tahes rahvusvahelise valitsusasutuse või mis tahes valitsusvälise organisatsiooni, mille tegevus on konventsiooniga seotud.
Finnish[fi]
b) mille tahansa kansainväliselle, hallitusten väliselle tai hallituksista riippumattomalle järjestölle, jonka toiminta liittyy yleissopimuksen alaan.
French[fr]
toute organisation internationale gouvernementale ou toute organisation non gouvernementale dont les activités ont un rapport avec la convention.
Croatian[hr]
svaku međunarodnu vladinu ili svaku nevladinu organizaciju čije su aktivnosti vezane za Konvenciju.
Hungarian[hu]
b) bármely olyan nemzetközi kormányzati vagy bármely nem kormányzati szervezetet, amelynek tevékenységei kapcsolódnak az Egyezményhez;
Italian[it]
b) ogni organizzazione internazionale governativa o organizzazione non governativa le cui attività abbiano un'attinenza con la presente convenzione.
Lithuanian[lt]
b) bet kokią tarptautinę Vyriausybinę ar nevyriausybinę organizaciją, kurios veikla yra susijusi su Konvencija.
Latvian[lv]
b) jebkuru starptautisku valstisku vai nevalstisku organizāciju, kuras darbība ir saistīta ar konvenciju.
Maltese[mt]
(b) kull organizzazzjoni governattiva jew non-governattiva internazzjonali li l-attivitajiet tagħha huma relatati mal-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
b) elke internationale gouvernementele of niet-gouvernementele organisatie waarvan de werkzaamheden verband houden met het Verdrag.
Polish[pl]
b) każdą międzynarodową organizację rządową lub każdą organizację pozarządową, której działalność jest związana z Konwencją.
Portuguese[pt]
b) Qualquer organização internacional governamental ou qualquer organização não governamental cujas actividades se relacionem com a convenção.
Romanian[ro]
a oricărei organizații internaționale guvernamentale sau a oricărei organizații neguvernamentale ale căror activități au o legătură cu convenția.
Slovak[sk]
b) ktorúkoľvek medzinárodnú vládnu alebo mimovládnu organizáciu, ktorej činnosť sa týka dohovoru.
Slovenian[sl]
(b) katero koli mednarodno vladno ali nevladno organizacijo, katere dejavnosti so povezane s Konvencijo.
Swedish[sv]
b) internationell organisation på regeringsnivå eller icke-statlig organisation vars verksamhet har samröre med konventionen.