Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد لك ايها الفتى
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, моето момче.
Bosnian[bs]
Srecan ti rodjendan, momce.
Danish[da]
Tillykke min dreng!
German[de]
Herzlichen Glückwunsch, Junge.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, αγόρι μου.
English[en]
Happy birthday, my boy.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, mi muchacho.
Estonian[et]
Palju õnne, mu poiss.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, poikani.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, בני.
Hungarian[hu]
Boldok születésnapot, kisfiam.
Indonesian[id]
Selamat ulang tahun, anakku.
Italian[it]
Buon compleanno, ragazzo!
Macedonian[mk]
Честит роденден, мое момче.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, jongen!
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, mój chłopcze.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, meu rapaz.
Romanian[ro]
La mulţi ani, băiete!
Slovak[sk]
Všetko najlepšie, môj chlapče!
Slovenian[sl]
Vse najboljše.
Albanian[sq]
Urime ditëlindjen, djali im.
Vietnamese[vi]
Chúc mừng sinh nhật!
Chinese[zh]
生日快乐 我 的 孩子