Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اني هنا من اجل الجائزة الكبرى في ما بعد المستوى الخامس
Bulgarian[bg]
Аз съм тук за голямата премия зад ниво пет.
Bosnian[bs]
Ovdje sam za veliku nagradu za peti nivo.
Czech[cs]
Jsem tu kvůli velké ceně.
Danish[da]
Jeg er her for at få præmien efter level 5.
German[de]
Ich will den großen Preis von Level fünf haben.
Greek[el]
Στοχεύω στο μεγάλο βραβείο του Επιπέδου 5.
English[en]
I'm here for the great prize behind level five.
Spanish[es]
Vine por el gran premio más allá del nivel cinco.
Estonian[et]
Ma olen siin viienda taseme suure auhinna pärast.
Finnish[fi]
Olen täällä suuren palkinnon takia, joka on tasossa viisi.
French[fr]
Je suis venu pour le gros lot du niveau 5.
Hebrew[he]
אני כאן בשביל הפרס הגדול שאחרי רמה 5.
Croatian[hr]
Ovdje sam za veliku nagradu za peti nivo.
Indonesian[id]
Aku di sini untuk hadiah yang besar yang ada di level lima.
Italian[it]
Sono qui per il super premio del quinto livello.
Dutch[nl]
Ik kom voor de grote prijs van Niveau 5.
Polish[pl]
Walczę o wielką nagrodę, która czeka na końcu piątego poziomu.
Portuguese[pt]
Vim pelo grande prémio mais adiante no nível cinco.
Romanian[ro]
Sunt aici pentru premiul din nivelul cinci.
Slovak[sk]
Som tu, aby som vyhral cenu v piatej úrovni.
Slovenian[sl]
Tukaj se da dobim veliko nagrado na 5. nivoju.
Serbian[sr]
Ovde sam zbog velike nagrade za peti nivo.
Swedish[sv]
Jag är här för det stora priset bakom nivå fem.
Turkish[tr]
Beşinci düzeydeki büyük ödül için geldim.