Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op een tydstip het hulle, oor die hele staat, kaartjies opgeraap in ’n tempo van 28 000 per minuut.
Arabic[ar]
وفي احدى المراحل، في كل انحاء الولاية، انقضّوا على شراء البطاقات بنسبة ٠٠٠,٢٨ في الدقيقة.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka punto, sa tibuok nga estado, kusog silang namalit ug mga tiket sa proporsiyon nga 28,000 matag minuto.
Czech[cs]
V jednu chvíli lidé po celém státě skupovali losy rychlostí 28 000 losů za minutu.
Danish[da]
På et tidspunkt blev der solgt 28.000 lodsedler i minuttet.
German[de]
Einmal gingen im Staat New York 28 000 Losscheine je Minute weg.
Greek[el]
Σε μια δεδομένη περίοδο, σε ολόκληρες τις Ηνωμένες Πολιτείες, άρπαζαν τα λαχεία με ρυθμό 28.000 το λεπτό.
English[en]
At one point, throughout the state, they snapped up tickets at the rate of 28,000 per minute.
Spanish[es]
En un momento dado en todo el estado se compraban boletos a un ritmo de 28.000 por minuto.
Finnish[fi]
Eräässä vaiheessa lottokuponkeja osteltiin koko osavaltion alueella 28000 kupongin minuuttivauhdilla.
French[fr]
À un moment donné, les billets s’arrachaient dans tout l’État au rythme de 28 000 par minute.
Hebrew[he]
בשלב מסוים, „חטפו” הם ברחבי המדינה כרטיסים בקצב של 28,000 בדקה.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka punto, sa bug-os nga estado, 28,000 kada minuto ka tiket ang ginbakal nila.
Croatian[hr]
U jednom trenutku širom države svake minute razgrabljeno je prosječno 28 000 listića.
Hungarian[hu]
Egy elárusítóhelyen az állam egyik területén percenként 28 000 szelvény kelt el.
Iloko[ilo]
Iti maysa a lugar, iti intero nga estado, gumatangda kadagiti tiket iti kapartak a 28,000 tunggal minuto.
Icelandic[is]
Þegar salan stóð sem hæst runnu út 28.000 miðar á mínútu út um allt fylkið.
Italian[it]
A un certo punto, in tutto lo stato, comprarono biglietti al ritmo di 28.000 al minuto.
Japanese[ja]
米国全土で,ある時には抽選券が1分間に2万8,000枚というペースで飛ぶように売れました。
Korean[ko]
어느 때인가는, 뉴욕 주 전체에서 1분에 2만 8000장의 비율로 순식간에 복권이 팔려 나갔다.
Malayalam[ml]
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ രാജ്യത്തൊട്ടാകെ മിനിററിൽ 28,000 എന്ന നിരക്കിൽ അവർ ടിക്കററുകൾ അടിച്ചെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Folk i hele staten grep begjærlig loddene i den grad at de på et tidspunkt kjøpte 28 000 lodd i minuttet.
Dutch[nl]
Op een gegeven moment bedroeg het tempo waarmee er in de hele staat loten werden verhandeld 28.000 per minuut.
Nyanja[ny]
Panthaŵi ina, m’dziko lonselo, iwo anagula matikiti paliŵiro la matikiti 28,000 pamphindi imodzi.
Portuguese[pt]
A certa altura, em todo o estado, eles adquiriram bilhetes à razão de 28.000 por minuto.
Russian[ru]
Однажды по всему штату они расхватывали до 28 000 билетов в минуту.
Slovak[sk]
V istom čase v celom štáte dychtivo kupovali lósy rýchlosťou 28 000 za minútu.
Slovenian[sl]
Nekoč so po vsej državi vsako minuto prodali 28 000 srečk.
Serbian[sr]
U jednom trenutku širom države svakog minuta razgrabljeno je prosečno 28 000 listića.
Southern Sotho[st]
Ka lekhetlo le leng, hohle naheng eo batho ba ile ba reka litekete tse 28 000 ka motsotso.
Swedish[sv]
Tidvis gick lotterna åt i en takt av 28.000 per minut.
Swahili[sw]
Katika kipindi kimoja, kotekote katika jimbo, walitokeza tikiti kwa kadiri ya 28,000 kwa dakika moja.
Tamil[ta]
ஒரு கட்டத்தில், மாநிலம் முழுவதுமே, அவர்கள் நிமிடத்திற்கு 28,000 லாட்டரிசீட்டுகள் என்ற கணக்கில் டிக்கட்டுகளை போட்டிப்போட்டு வாங்கினர்.
Telugu[te]
రాష్ట్రం మొత్తంలో ఒక సమయమందు నిముషానికి 28,000 టికెట్లను కొన్నారు.
Thai[th]
คราว หนึ่ง ทั่ว ทั้ง รัฐ ผู้ คน เร่ง ซื้อ ลอตเตอรี ใน อัตรา 28,000 ใบ ต่อ นาที.
Tagalog[tl]
Noong minsan, sa buong estado, kinuha nila ang mga tiket sa bilis na 28,000 sa bawat minuto.
Tswana[tn]
Ka nako nngwe, mo nageng eno yotlhe, ba ne ba reka dithekethe ka selekanyo sa 28 000 motsotso mongwe le mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim insait long wanpela provins ol man i mekim save long baim laki-tiket bilong winmoni long wanpela kampani bilong winmoni —ol i baim inap 28,000 laki-tiket insait long olgeta wanpela wanpela minit.
Tahitian[ty]
I te hoê noa vahi, i roto i te oire, ua haru ratou i te mau titeti i nia i te faito e 28 000 i te minuti.
Xhosa[xh]
Ngathuba lithile, kulo lonke eli lizwana, babethenga amatikiti ngomlinganiselo wama-28 000 ngomzuzu.
Chinese[zh]
在某个时间,全美国的人以每分钟2万8000张的速率抢购彩票。
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi, kuwo wonke umbuso, bathenga amathikithi ngesilinganiso sangu-28 000 ngomzuzu.