Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Lucy misaysay mahitungod sa malumong pag-amuma sa iyang amahan sa panahon dihang nag-antus siya sa sakit nga dipterya:
Danish[da]
Lucy berettede om sin fars kærlige omsorg, da hun havde difteri:
German[de]
Lucy berichtet auch, wie liebevoll sich ihr Vater um sie gekümmert hatte, als sie an Diphtherie erkrankt war:
English[en]
Lucy told of the tender care of her father at a time when she was suffering from diphtheria:
Spanish[es]
Lucy contó de la solícita atención que le brindó su padre en la ocasión en que ella enfermó gravemente de difteria:
Fijian[fj]
E a tukuna ko Lucy na veiqaravi malumu nei tamana ena gauna e a tauvi koya tiko kina na mate ni tilotilo.
French[fr]
Lucy a parlé des soins aimants que son père lui a prodigués lorsqu’elle a eu la diphtérie :
Italian[it]
Lucy narrò le tenere premure di suo padre quando si ammalò di difterite.
Japanese[ja]
ルーシーはジフテリアにかかったとき,父親が優しく看病してくれたときのことをこう語っている。
Norwegian[nb]
Lucy fortalte om farens ømme omsorg en gang hun var syk og hadde difteri:
Portuguese[pt]
Lucy relatou como seu pai cuidou dela com tanto carinho quando ela contraiu difteria:
Russian[ru]
Люси рассказывала, как трогательно заботился о ней отец когда она заболела дифтерией:
Samoan[sm]
Na taua e Lusi le lelei o le tausiga a lona tama i le taimi a o tigaina o ia i se mai pipisi matautia:
Tagalog[tl]
Ikinuwento ni Lucy ang mapagmahal na pag-aaruga ng kanyang ama noong may dipterya siya.
Tongan[to]
Ne fakamatala‘i foki ‘e Lusi ‘a e ‘ofa ongongofua ‘a ‘ene tamaí ‘i he taimi na‘e puke ai ‘i he ngalo‘afú:
Tahitian[ty]
Ua faaite mai o Lucy i te parau no te aupuru here a to’na metua tane ia’na i te taime a roohia ai oia i te ma‘i arapoa pe e te fiva (diphterie):
Ukrainian[uk]
Люсі розповідала, як ніжно турбувався про неї батько, коли вона захворіла на дифтерію: