Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her blev Jehova symbolsk fremstillet som tronende midt blandt keruber, og hans herligheds glans, kaldet shekina’en, oplyste templets allerhelligste, der ikke fik lys fra nogen anden lyskilde.
Greek[el]
Εδώ ο Ιεχωβά εσυμβολίζετο ως ενθρονισμένος ανάμεσα στα χερουβείμ και το φως της δόξης του, που ωνομάζετο Σιεκινάχ, εφώτιζε τα Άγια των Αγίων του ναού, τα οποία δεν εφωτίζοντο με κανένα άλλο τρόπο.
English[en]
Here Jehovah was symbolized as throning amid the cherubs, and his glory light, called the Shekinah, lit up the otherwise unlighted Most Holy of the temple.
Finnish[fi]
Tässä kuvattiin Jehovan istuvan valtaistuimella kerubien keskellä, ja hänen kirkkautensa valo, mitä nimitettiin shekinaksi, valaisi temppelin muutoin valaisematonta kaikkeinpyhintä.
French[fr]
Ici Jéhovah était symbolisé comme siégeant au milieu des chérubins, et sa lumière glorieuse, appelée Schekina, éclairait le saint des saints qui, sans elle, aurait été plongé dans l’obscurité.
Italian[it]
Qui Geova era simbolizzato sul trono fra i cherubini, e la luce della sua gloria, chiamata la Shekhinah, illuminava il Santissimo del tempio che altrimenti era senza luce.
Dutch[nl]
Hier werd Jehovah zinnebeeldig voorgesteld als tronend te midden van de cherubs, en het licht van zijn heerlijkheid, het Shekinah-licht genaamd, verlichtte het anders onverlichte heilige der heiligen van de tempel.