Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل العون أصبح دون حيوية حينما لم يستطع توصيلها لك
Bulgarian[bg]
Страхотно се ядоса, когато разбра, че няма той да ги достави.
Czech[cs]
Byl celej bez sebe, když vám je nemohl doručit sám.
Danish[da]
Han blev godt gal i skralden over ikke at kunne levere dem til dig.
Greek[el]
Τα'κανε μαντάρα, ενώ μπορούσε να σου τα παραδώσει.
English[en]
He got all bent out of shape when he couldn't deliver them to you.
Spanish[es]
Se salió de sus casillas al no poder venir a entregártelas.
Estonian[et]
Ta läks üsna marru, kui ei saanud neid ise sulle toimetada.
Finnish[fi]
Hän suuttui kun ei pystynyt itse toimittamaan niitä sinulle.
French[fr]
Il était déconfit de pas pouvoir les livrer.
Hebrew[he]
הוא התעצבן כולו כשהוא לא יכל למסור אותם לך.
Croatian[hr]
Bio je prilično uzrujan kada se činilo da ti ih neće moći isporučiti.
Italian[it]
Si e'parecchio agitato quando sembrava che non potesse consegnartele.
Dutch[nl]
Hij was van streek, dat hij ze niet kon afleveren.
Polish[pl]
Strasznie się wkurzył, kiedy nie mógł dostarczyć jej panu.
Portuguese[pt]
Ele ficou todo zangado quando não lhas pôde entregar.
Romanian[ro]
S-a simţit insultat că n-a putut să ţi le aducă el.
Slovenian[sl]
Zelo se je razjezil, ker ti ga ni mogel dostaviti.
Serbian[sr]
Sav se uzmuvao kad je čuo da neće biti na isporuci.
Swedish[sv]
Han blev tvärförbannad när han inte fick leverera dem till dig.
Thai[th]
เขาโมโหมาก ตอนเขาไม่ได้มาส่งสินค้าให้กับคุณ
Turkish[tr]
Bunları size teslim edemeyince küplere bindi.
Chinese[zh]
当 他 不能 把 枪 送到 的 时候 他 有些 气急败坏