Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كانت وكالة البحوث الدفاعية السويدية قد أصدرت تقريراً أكدت فيه أنه من بين 55 حالة انقطاع متعمد في إمدادات الغاز، أو تهديد واضح بقطعها، أو تلاعب بالأسعار من جانب روسيا منذ العام 1991، كانت 11 حالة فقط غير مرتبطة بالسياسة.
Czech[cs]
Švédská agentura obranného výzkumu oznámila, že z 55 záměrných přerušení dodávek plynu, explicitních hrozeb a nátlakových cenových kroků Ruska od roku 1991 nemělo žádnou spojitost s politikou jen 11 případů.
German[de]
Die schwedische Agentur für Verteidigungsforschung berichtet, dass von den 55 mutwilligen Gasversorgungsunterbrechungen, eindeutigen Drohungen oder erzwungenen Preisanpassungen seit 1991 nur 11 nichts mit Politik zu tun hatten.
English[en]
The Swedish Defense Research Agency has reported that out of 55 deliberate gas supply interruptions, explicit threats, or coercive price actions by Russia since 1991, only 11 had nothing to do with politics.
Spanish[es]
La Agencia Sueca de Investigación para la Defensa informó que de los 55 casos de interrupción deliberada del suministro de gas, amenazas explícitas o acciones coercitivas por medio de los precios que Rusia ha llevado a cabo desde 1991, solamente 11 no tuvieron motivaciones políticas.
French[fr]
Selon l'Agence de recherche de défense suédoise, sur 55 interruptions délibérées de livraison de gaz par la Russie depuis 1999, seules 11 n'ont rien à voir avec la politique, le reste consistant en menaces explicites ou pression sur les prix.
Russian[ru]
По данным Шведского исследовательского агентства по безопасности из 55 преднамеренных перебоев в поставках газа, прямых угроз или принудительных ценовых мер со стороны России, начиная с 1991 года, только 11 не были связаны с политическим давлением.
Chinese[zh]
瑞典国防部研究所研究报告指出,自从1991年以来,俄国的55次对天然气供应的故意中断或明确的威胁或威胁油价的行为,只有11起是和政治因素完全关系。