Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аиқәырхара.
Abui[abz]
Tadoa hiring amoni
Acoli[ach]
Laro dano
Afrikaans[af]
Reddingsdade
Alur[alz]
Tic mi both
Amharic[am]
የማዳን ሥራዎች
Arabic[ar]
الانقاذ:
Mapudungun[arn]
Montulfiel tañi pu che
Azerbaijani[az]
Xilas tədbiri:
Bashkir[ba]
Ҡотҡарыу.
Basaa[bas]
Maboñog ma tohi
Batak Toba[bbc]
Mangalinggomi hita
Central Bikol[bcl]
Mga pagliligtas ni Jehova
Bemba[bem]
Ifyo apususha ababomfi bakwe
Bulgarian[bg]
Спасителните му дела
Biak[bhw]
Fararur ḇaḇefasaspar
Bini[bin]
Odẹ nọ ya miẹn ọmwa fan
Bangla[bn]
তাঁর লোকেদের পরিত্রাণ
Batak Simalungun[bts]
Paluahkon juakjuak-Ni
Batak Karo[btx]
Keselamaten
Kaqchikel[cak]
Ri ukʼwäy taq bʼey:
Chuukese[chk]
Angangen amanaw
Chuwabu[chw]
• Merelo ovuna
Chokwe[cjk]
Ulamwino
Hakha Chin[cnh]
Khamhnak a tuahning
Seselwa Creole French[crs]
Delivrans Zeova
Czech[cs]
Chránil svůj lid.
Chol[ctu]
I coltaya tac:
Welsh[cy]
Gweithredoedd achubol
Danish[da]
Frelsesgerninger
German[de]
Rettung:
Jula[dyu]
A be a sagokɛlaw kisi
Ewe[ee]
Ðeɖedɔwo
Efik[efi]
Edinyan̄a ikọt esie
Greek[el]
Οι πράξεις σωτηρίας
English[en]
Acts of salvation
Spanish[es]
Los actos de salvación
Estonian[et]
Päästeteod
Basque[eu]
Salbazio ekintzak:
Persian[fa]
اعمال نجاتبخش او
Finnish[fi]
Pelastusteot
Fijian[fj]
Nona veivakabulai
Faroese[fo]
Frelsugerðir
Fon[fon]
Hwlɛngán sín nǔwiwa lɛ
Ga[gaa]
Nibii ni efeɔ kɛhereɔ wɔyiwala
Gilbertese[gil]
Mwakuri ni kakamaiu
Gokana[gkn]
Ge dùùlà gbò nen
Guarani[gn]
Osalva ipuévlope.
Gujarati[gu]
તારણનાં કામો
Gun[guw]
Azọ́n mẹwhlẹngán tọn lẹ
Ngäbere[gym]
Jehovakwe juta kwe kriemikani:
Hebrew[he]
מעשי ישועה
Hindi[hi]
उद्धार के काम
Hiligaynon[hil]
Mga pagluwas
Hmong[hmn]
Tej kev cawm dim
Hiri Motu[ho]
Ena taunimanima ia hamauria
Hungarian[hu]
Szabadító tettek
Armenian[hy]
Փրկություն բերող գործերը
Western Armenian[hyw]
Փրկարար արարքներ.
Herero[hz]
Ovitjitwa vyondjamo
Iban[iba]
Pengawa nyelamatka nembiak Iya
Ibanag[ibg]
Pamaliag
Indonesian[id]
Penyelamatan
Iloko[ilo]
Dagiti panangisalakanna
Javanese[jv]
Nylametké manungsa
Georgian[ka]
თავისი ხალხის ხსნა:
Kabuverdianu[kea]
Salvason di se povu
Kikuyu[ki]
Ciĩko cia kũhonokania
Kazakh[kk]
Құтқару ісі.
Kalaallisut[kl]
Aniguisitsineq
Khmer[km]
កិច្ច ការ សង្គ្រោះ
Kannada[kn]
ರಕ್ಷಣಾಕಾರ್ಯ
Konzo[koo]
Eby’akakolha erilhamya abandu
Kaonde[kqn]
Kupulusha bantu
Southern Kisi[kss]
Kpaaya piŋiaa Chɛhowaa
Kwangali[kwn]
Yirugana yendi yokupopera
San Salvador Kongo[kwy]
Mavangu ma mpuluza
Lamba[lam]
Ifi bapulusha abantu babo
Ganda[lg]
Ebikolwa bye eby’obulokozi
Lingala[ln]
Misala ya kobikisa
Lao[lo]
ການ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ
Lozi[loz]
Likezo za kupilisa
Lithuanian[lt]
Išgelbėjimas.
Luba-Katanga[lu]
Bilongwa bya lupandilo
Luba-Lulua[lua]
Bienzedi bia lupandu
Luvale[lue]
Kulwila vangamba jenyi
Lunda[lun]
Chamwinañayi antu
Lushai[lus]
Chhanchhuahna thiltihte
Latvian[lv]
Glābšana.
Mam[mam]
Junjun tten tzeʼn o kolin
Huautla Mazatec[mau]
Nga tsakʼasjentjai naxinandále
Coatlán Mixe[mco]
Yaˈˈawäˈätspëtsëëmp.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngi mabla ti mabawolei
Malagasy[mg]
Namonjy ny vahoakany:
Mambwe-Lungu[mgr]
Kupususya
Macedonian[mk]
Избавувањето на Божјите слуги
Malayalam[ml]
രക്ഷിച്ച തി ന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ
Mongolian[mn]
Хүмүүсийг аварсан
Marathi[mr]
तारण केल्याची उदाहरणं
Maltese[mt]
Atti taʼ salvazzjoni
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nda̱saa sáka̱ku Jehová:
Burmese[my]
ကယ်တင်ခြင်းလုပ်ရပ်များ
Norwegian[nb]
Frelsesgjerninger
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kinmanauijtok itekipanojkauaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keniuj temakixtia Jiova
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ken temakixtia:
Ndau[ndc]
Zviito zvokuponesa
Nepali[ne]
उद्धारका कामहरू
Ndonga[ng]
Iilongankondo yehupitho
Lomwe[ngl]
• Meerelo a ovuluxa
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ken yotemakixti:
Nias[nia]
Fangefaʼö
Niuean[niu]
• Tau gahua ke fakamoui
Dutch[nl]
Reddingsdaden
South Ndebele[nr]
Izenzo zokusindisa
Nyanja[ny]
Pamene Mulungu anapulumutsa anthu
Nyankole[nyn]
Ebikorwa by’okujuna
Nyungwe[nyu]
Mabasa ya cipulumuso
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukupokiwa
Nzima[nzi]
Kɛzi ɔdie ngoane la
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Irueru usimi
Oromo[om]
Tarkaanfii inni oolchuuf fudhatu
Mezquital Otomi[ote]
Xä ñäni rä hnini.
Panjabi[pa]
ਬਚਾਅ ਲਈ ਕੀਤੇ ਕੰਮ
Pangasinan[pag]
Panangiliktar
Papiamento[pap]
Salbashon:
Phende[pem]
Midimo ya guhuluisa
Pijin[pis]
Sevem pipol bilong hem
Polish[pl]
Akty wybawienia
Pohnpeian[pon]
Sapwellime wiewiahn komourala
Portuguese[pt]
Atos de salvação
Quechua[qu]
Salvamänantsikrëkur ruranqankuna
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Salvangapaj huaquin rurashcacuna:
Rarotongan[rar]
Au angaanga akaora
Rundi[rn]
Ukurokora abasavyi biwe
Ruund[rnd]
Yisal ya kupandish
Romanian[ro]
Actele de salvare
Russian[ru]
Избавление
Kinyarwanda[rw]
Ibikorwa byo gukiza
Sinhala[si]
සෙනඟව ගලවාගත්තා
Sidamo[sid]
Mannasi gatisate assinore
Slovak[sk]
Skutky záchrany
Sakalava Malagasy[skg]
Fanavota:
Slovenian[sl]
Dejanja rešitve
Samoan[sm]
Galuega o le faaolataga
Shona[sn]
Mabasa ekuponesa
Albanian[sq]
Veprat e shpëtimit
Sranan Tongo[srn]
A frulusu en pipel
Swati[ss]
Kusindzisa bantfu bakhe
Sundanese[su]
Nyalametkeun umat-Na
Swedish[sv]
räddat sitt folk.
Swahili[sw]
Matendo ya wokovu
Congo Swahili[swc]
Matendo ya wokovu
Sangir[sxn]
Měnal᷊amatẹ̌ manga ělang’E
Tamil[ta]
பாதுகாக்கும் செயல்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí niʼni káwíin:
Tetun Dili[tdt]
Ninia salvasaun sira
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Asa fagnavotagne:
Tajik[tg]
Моро наҷот медиҳад.
Thai[th]
การ ช่วย ให้ รอด
Tigrinya[ti]
ግብርታት ድሕነት
Tagalog[tl]
Pagliligtas
Tetela[tll]
Etsha wa panda
Tongan[to]
Ngaahi ngāue fakaefakahaofi
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutaska
Gitonga[toh]
• Sigiro nya guvbulugise
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwutula bantu
Papantla Totonac[top]
Akxni lakgmaxtunanit:
Turkish[tr]
Toplumunu kurtarmak için yaptıkları
Tsonga[ts]
Swiendlo swa ku ponisa
Tswa[tsc]
Mitiro ya kuponisa
Purepecha[tsz]
Úkuecha para pʼímutantpini
Tatar[tt]
Коткару эшләре.
Tooro[ttj]
Kujuna abantu
Tumbuka[tum]
Milimo yakuponoska
Tuvinian[tyv]
Хосталга.
Udmurt[udm]
Мозмытон.
Uighur[ug]
Азат қилиш иши.
Ukrainian[uk]
Спасіння.
Umbundu[umb]
Ovilinga vioku yovola
Urdu[ur]
نجات کا بندوبست
Urhobo[urh]
Iruo rẹ usivwin
Venda[ve]
U tshidzwa
Vietnamese[vi]
Những hành động giải cứu
Makhuwa[vmw]
Miteko sa woopola.
Wolaytta[wal]
Ashshanawu oottiyoobaa
Waray (Philippines)[war]
Mga buhat han pagtalwas
Cameroon Pidgin[wes]
Act them for save
Wallisian[wls]
Te ʼu gaue ʼo te haofaki
Xhosa[xh]
Ukusindisa kukaYehova
Antankarana Malagasy[xmv]
Fan̈avotan̈a:
Yao[yao]
Matala gakulupucisya
Yucateco[yua]
Ku salvartik u kaajal
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Mod bilaabu buñ:
Zulu[zu]
Izenzo zokusindisa