Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Директивата възлага на оператора на мрежата отговорността за диспечирането на производствените съоръжения, разположени на неговата територия.
Czech[cs]
Tato směrnice tak klade na správce sítě odpovědnost za dispečink výrobních zařízení v jeho oblasti.
Danish[da]
Dette direktiv pålægger således systemoperatøren ansvaret for lastfordeling med hensyn til produktionsanlæg, der er beliggende i hans område.
German[de]
Die Richtlinie weist also dem Netzbetreiber die Verantwortung für die Inanspruchnahme (das Dispatching) der Erzeugungsanlagen in seinem Gebiet zu.
Greek[el]
Επομένως, κατά την εν λόγω οδηγία, η ευθύνη της κατανομής φορτίων στις εγκαταστάσεις παραγωγής βαρύνει τον διαχειριστή δικτύου, εφόσον οι εγκαταστάσεις αυτές βρίσκονται στη ζώνη που καλύπτει.
English[en]
The directive thus makes the system operator responsible for dispatching the generating installations in its area.
Spanish[es]
Esta Directiva hace recaer así en el gestor de red la responsabilidad de la ordenación de las instalaciones de producción situadas en su zona.
Estonian[et]
See direktiiv paneb seega võrguhaldurile kohustuse määrata tema piirkonnas asuvate elektrijaamade võrgujärjekord.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä annetaan siis verkonhaltijalle vastuu sen alueella sijaitsevien tuotantolaitosten ajojärjestyksestä.
French[fr]
Cette directive fait ainsi peser sur le gestionnaire de réseau la responsabilité de l’appel des installations de production situées dans sa zone.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv tehát a hálózatüzemeltetőre ruházza a területén található termelőlétesítmények teherelosztásáért való felelősséget is.
Italian[it]
La citata direttiva attribuisce quindi al gestore della rete la responsabilità del dispacciamento degli impianti di generazione situati nella sua zona.
Lithuanian[lt]
Taip šia direktyva sistemos operatoriui priskiriama atsakomybė už jo teritorijoje esančių gamybos įrenginių dispečerinį valdymą.
Latvian[lv]
Tādējādi šajā direktīvā operatoram tiek noteikta atbildība par tā apgabalā esošo ražošanas iekārtu dispečervadību.
Maltese[mt]
Dik id-direttiva timponi wkoll fuq l-operatur tan-netwerk ir-responsabbiltà tad-dispaċċ tal-istallazzjonijiet ta’ ġenerazzjoni li jinsabu fiż-żona tiegħu.
Dutch[nl]
Die richtlijn legt de netwerkbeheerder aldus de verantwoordelijkheid op voor het inschakelen van de productie-eenheden in zijn gebied.
Polish[pl]
Owa dyrektywa nakłada również na operatora systemu odpowiedzialność za dysponowanie instalacjami wytwarzającymi energię elektryczną na jego obszarze.
Portuguese[pt]
Assim, a directiva responsabiliza o operador de rede pelo despacho das instalações de produção situadas na sua zona.
Romanian[ro]
Această directivă îi atribuie astfel operatorului de rețele răspunderea cu privire la dispecerizarea instalațiilor de producție din zona sa.
Slovak[sk]
Táto smernica tiež prevádzkovateľovi sústavy ukladá zodpovednosť za dispečing výrobných zariadení, ktoré sa nachádzajú v jeho oblasti.
Slovenian[sl]
Ta direktiva tako upravljavcu omrežja nalaga odgovornost razporejanja proizvodnih naprav v njegovem območju.
Swedish[sv]
Således ska den systemansvarige enligt direktivet bära ansvaret för inmatningsordningen mellan produktionsanläggningarna inom sitt område.