Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛminyumu Charles Fekel nɛ pee se ɔ, e sɔmɔ kaa Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli ɔmɛ a ti nɔ kake ɔ hu kɛ si temi kɛ womi nɛ mi wa kpe.
Afrikaans[af]
Charles Fekel, wat ook later op die Bestuursliggaam gedien het, is erg vervolg.
Alur[alz]
Umego Charles Fekel* ma de udok ubedo acel m’i kind umego mi Guriri m’utelowic unwang’ere ku ragedo ma yawe mbe.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ የበላይ አካል አባል ሆኖ ያገለገለው ቻርለስ ፌከልም ከባድ ስደት አጋጥሞታል።
Amis[ami]
Ci Cares Fiker (ikor malo o Kasacefang no Mikayatay Malohemay Malitengay i Congpo) mahecaday tahalifa to pakidemay a sapalak.
Aymara[ay]
Charles Fekel jilatajj wali arknaqataw uñjasïna, qhepat Oraqpachan Jilïr Irpirinakat maynïrïnwa.
Azerbaijani[az]
Sonralar Rəhbərlik Şurasında xidmət etmiş Çarlz Fekel qardaş da şiddətli təqiblərlə üzləşmişdi.
Bashkir[ba]
Чарлз Фэкел (ул да һуңыраҡ Етәксе кәңәшмәнең ағзаһы булған) шулай уҡ ҡаты эҙәрләү кисергән.
Basaa[bas]
Charles Fekel, nu yak nye a bi yiga sal i Juu li bakena ntôñ, a bi boma ndééñga i nlôôha.
Central Bikol[bcl]
Napaatubang sa grabeng persekusyon si Charles Fekel na naglingkod man bilang miyembro kan Namamahalang Grupo pag-abot nin panahon.
Bemba[bem]
Ba Charles Fekel abaishileba mwi Bumba Litungulula, balibacushishe nga nshi.
Bulgarian[bg]
Чарлс Фекъл, който също след време бил член на Ръководното тяло, се сблъскал с голямо противопоставяне.
Bangla[bn]
চার্লস ফেকেল, যিনি পরে পরিচালকগোষ্ঠীর একজন সদস্য হিসেবে সেবা করেন, তিনিও চরম তাড়নার মুখোমুখি হন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Charles Fekel fe a nga tôban angôndô ya abui étibela’a; nye’e fe a nga su’ulane bo ébu’a ya Tin Ékôan.
Belize Kriol English[bzj]
Charles Fekel, hoo mi aalso serv layta pahn di Govanin Badi, mi fays sohn schrang persikyooshan.
Catalan[ca]
Charles Fekel, qui més endavant també va formar part del Consell Rector, va afrontar molta persecució.
Garifuna[cab]
Súfuriti meha giñe íbiri Charles Fekel lanarime éibaahouni, le giñe eseriwidubei dan lárigiñe kei aban hádangiñe lílana Musu Úaraguati.
Kaqchikel[cak]
Charles Fekel, ri xok chqä jun chkë ri Molaj Ukʼwäy Bʼey, xrïl chqä kʼayewal.
Cebuano[ceb]
Si Charles Fekel, kinsa sa ulahi nahimo pong membro sa Nagamandong Lawas, nag-atubang ug grabeng paglutos.
Czech[cs]
Charles Fekel, který později také sloužil ve vedoucím sboru, zažíval tvrdé pronásledování.
Chol[ctu]
Charles Fekel, tsaʼ bʌ ochi ti jiñi Junmojt muʼ bʌ i pʌsob bij, tsaʼ wen contrajinti jaʼel.
Danish[da]
Charles Fekel, der også kom til at tjene som medlem af Det Styrende Råd, blev udsat for hård forfølgelse.
German[de]
Charles Fekel, später ebenfalls in der leitenden Körperschaft, erlebte heftigen Widerstand.
East Damar[dmr]
Charles Fekeli hîna ge ega ǂGaeǂguira soros ǁanib ase a ǃoabab ge ǁgai ǀgaub ǃnâ gere mâǃoahe.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Charles Fekel, si hã va zu Dɔdzikpɔhaa me tɔ emegbe la do go yometiti sesẽwo.
Greek[el]
Ο Τσαρλς Φέκελ, που επίσης υπηρέτησε αργότερα στο Κυβερνών Σώμα, αντιμετώπισε δριμύτατο διωγμό.
English[en]
Charles Fekel, who also later served on the Governing Body, faced intense persecution.
Spanish[es]
Charles Fekel, que también fue miembro del Cuerpo Gobernante, sufrió intensa persecución.
Persian[fa]
برادر چارلز فِکِل نیز که بعدها عضو هیئت ادارهکننده شد، شدیداً مورد آزار و اذیت قرار گرفت.
Finnish[fi]
Charles Fekel, joka hänkin palveli myöhemmin hallintoelimessä, kohtasi ankaraa vainoa.
Fijian[fj]
E vakacacani tale ga o Charles Fekel, e qai lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa.
Fon[fon]
È dó ya nú Charles Fekel e é lɔ wá nyí ɖokpo ɖò Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ mɛ é syɛnsyɛn.
French[fr]
Charles Fekel*, qui lui aussi est plus tard devenu membre du Collège central, a subi une persécution intense.
Ga[gaa]
Awa Charles Fekel, mɔ ni sɛɛ mli lɛ esɔmɔ akɛ Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ mli nyo lɛ yi waa.
Gilbertese[gil]
Charles Fekel are e a riki imwina bwa kaain te Rabwata n Tautaeka, e aitara naba ma te bwainikirinaki ae korakora.
Guarani[gn]
Peteĩ ermáno upe rire oservi vaʼekue avei kómo miémbro del Kuérpo Governánte ha hérava Charles Fekel, ojepersegi meme kuri.
Gujarati[gu]
ભાઈ ચાર્લ્સ ફેકેલે પણ આકરી સતાવણીનો સામનો કર્યો હતો, જે પછીથી નિયામક જૂથના સભ્ય બન્યા હતા.
Gun[guw]
Charles Fekel, mẹhe wá yin dopo to Hagbẹ Anademẹtọ lọ mẹ ga, pehẹ homẹkẹn sinsinyẹn.
Ngäbere[gym]
Charles Fekel ye rüe nakaninkä krubäte, niara namani Nitre Braibe Konkrekasion Jökrä Ngübabitikä arato.
Hausa[ha]
Ɗan’uwa Charles Fekel wanda daga baya ya zama memban Hukumar da Ke Kula da Ayyukanmu, ya fuskanci tsanantawa sosai.
Hebrew[he]
צ’ארלס פֶקֶל, ששירת גם הוא בהמשך בגוף המנהל, התמודד עם התנגדות חריפה.
Hindi[hi]
भाई चार्ल्स फेकल पर भी बहुत ज़ुल्म ढाए गए, जिन्होंने बाद में शासी निकाय के सदस्य के तौर पर सेवा की थी।
Hiligaynon[hil]
Grabe ang pagpamatok kay Charles Fekel, nga nangin miembro man sang ulihi sang Nagadumala nga Hubon.
Hiri Motu[ho]
Charles Fekel, ia danu be gabeai Hakaua Oreana ena memba ta ai ia lao, ese dagedage bada ia davaria.
Croatian[hr]
Charles Fekel, koji je također kasnije služio u Vodećem tijelu, bio je žrtva žestokog progonstva.
Haitian[ht]
Charles Fekel, ki te vin manm Kolèj santral la tou annapre, te jwenn anpil pèsekisyon.
Hungarian[hu]
Charles Fekel, aki később szintén a vezetőtestület tagja lett, heves üldözést állt ki.
Armenian[hy]
Չարլզ Ֆեկելը, որը հետագայում նույնպես դարձավ Կառավարիչ մարմնի անդամ, խիստ հալածանքների բախվեց։
Ibanag[ibg]
Neparubang gapa ta grabe nga pangokkontra si Charles Fekel, nga turi kua nasserbi bilang Manangngal nga Baggi.
Indonesian[id]
Charles Fekel, yang belakangan juga melayani sebagai anggota Badan Pimpinan, menghadapi penganiayaan yang berat.
Iloko[ilo]
Nakaro ti pannakaidadanes ni Charles Fekel, a nagbalin met idi agangay a miembro ti Bagi a Manarawidwid.
Icelandic[is]
Charles Fekel, sem einnig átti eftir að sitja í hinu stjórnandi ráði, þurfti að þola harðar ofsóknir.
Isoko[iso]
Brọda Charles Fekel nọ ọ jọ omọvo Utu Ẹruorote uwhremu na re ọ rẹriẹ ovao dhe ukpokpoma gaga re.
Italian[it]
Charles Fekel, anche lui successivamente membro del Corpo Direttivo, subì una forte persecuzione.
Japanese[ja]
後に統治体の成員になったチャールズ・フェケルは,厳しい迫害に遭いました。「
Georgian[ka]
ჩარლზ ფეკელი, რომელიც აგრეთვე მოგვიანებით ხელმძღვანელ საბჭოში მსახურობდა, დიდ წინააღმდეგობას შეხვდა.
Kamba[kam]
Ũngĩ wathĩniw’e mũno na wesie kũlika Nzamanĩ Ĩla Ĩtongoesye nĩ Charles Fekel.
Kabiyè[kbp]
Charles Fekel weyi ɛkɔma nɛ ɛla tʋmɩyɛ Nɔɔɖɛyaa ɛgbɛyɛ taa ɖɔɖɔ yɔ, panazɩ-ɩ ɖɔɖɔ siŋŋ.
Kabuverdianu[kea]
Tanbê Charles Fekel ki dipôs ben faze párti di Grupu Enkaregadu di Óbra, pasa pa txeu prubléma.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Charles Fekel, li xwank ajwiʼ saʼ xyanq li Nekeʼjolomink re xMolam li Jehobʼa, kʼajoʼ kirahobʼtesiik.
Kongo[kg]
Charles Fekel, yina kumaka mpi kusala na Nto-Kimvuka, kutanaka ti mbangika ya ngolo.
Kikuyu[ki]
Charles Fekel, ũrĩa o nake wacokire gũtungata thĩinĩ wa Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia, nĩ aanyaririrũo mũno.
Kuanyama[kj]
Charles Fekel, oo naye lwanima a ka kala oshilyo shOlutuwiliki, okwa li a taalela omapataneko a kwata moiti.
Kannada[kn]
ಸಹೋದರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫೆಕಲ್ ಕೂಡ ತುಂಬ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೂಡ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು.
Korean[ko]
나중에 중앙장로회 성원으로 일한 찰스 페클은 많은 박해를 받았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Charles Fekel jî rastî zilma giran hat.
Kwangali[kwn]
Charles Fekel ogu nage ga ya kere gumwe gomoMbungagendesi kwa mu rwanesere.
Kyrgyz[ky]
Кийин Жетектөөчү Кеңештин мүчөсү болуп кызмат кылган австриялык Чарлз Фэкел деген бир тууган да катуу куугунтукка кабылган.
Ganda[lg]
Charles Fekel, naye oluvannyuma eyaweereza ku Kakiiko Akafuzi yayigganyizibwa nnyo.
Lingala[ln]
Charles Fekel, oyo na nsima asalaki mpe na Lisangani ya Mikóló-Bakambi, akutanaki na minyoko ya makasi.
Lozi[loz]
Bo Charles Fekel, bane babile mwa Sitopa Sesietelela hasamulaho, ni bona nebanyandisizwe hahulu.
Lithuanian[lt]
Čarlzas Fekelis, vėliau irgi tarnavęs Vadovaujančiojoje taryboje, patyrė smarkų persekiojimą.
Luba-Katanga[lu]
Charles Fekel, nandi waingile mu Kitango Kyendeji mwenda mafuku, walondelwelondelwe bibi.
Luvale[lue]
Mutu mukwavo vayanjishile chikuma shina Charles Fekel. Naikiye vamutongwele kupwa muLizavu Lyakutwaminyina.
Lunda[lun]
Manakwetu Charles Fekel, wenjili nakwikala membala Mwizanvu Dalombolaña, niyena amukabishili chikupu.
Luo[luo]
Charles Fekel ma bende bang’e nobedo e Bura Matayo nosand ahinya.
Latvian[lv]
Čārlzs Fekels, kurš arī vēlāk kalpoja Vadošajā padomē, pieredzēja spēcīgas vajāšanas.
Mam[mam]
Ikʼx nim ikʼbʼil tuʼn ermano Charles Fekel, ax ikx ten toj Kʼloj Xjal Qʼil Twitz Aqʼuntl.
Huautla Mazatec[mau]
Je Charles Fekel, xi kʼoati ya Cuerpo Gobernante tsakʼejnajinle, kʼoati nʼio kitjenngike je chjota.
Coatlán Mixe[mco]
Charles Fekel, diˈib nanduˈun tuun mä Diˈib wyoowˈyoˈoytyëbë Jyobaa tyestiigëty, nan axëëgë jäˈäy tyuunëdë.
Motu[meu]
Charles Fekel, gabeai Gavanin Body memba ta ai ela tauna, ese danu hahetoho momo e davari.
Malagasy[mg]
Nenjehina mafy koa i Charles Fekel.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya Charles Fekel, aizile yaomba umwi Umba Ilikatungulula nayo kwene yayazunyizye sana.
Marshallese[mh]
Charles Fekel, eo me tokãlik ear m̦õttan em̦m̦aan ro rej tõl aolep eklejia ko an Ri-Kõnnaan ro an Jeova, ear bar l̦ap an iioon jum̦ae im matõrtõr.
Macedonian[mk]
Чарлс Фекел, кој исто така подоцна служел како член на Водечкото тело, се соочил со сурово прогонство.
Mongolian[mn]
Хожим Удирдах Зөвлөлийн гишүүн болсон Чарлз Фекел ширүүн эсэргүүцэлтэй тулгарч явсан нэгэн.
Mòoré[mos]
A Charles Fekel sẽn wa n lebg siglgã taoor lʋɩtb sull nedã me yãa namsg wʋsgo.
Malay[ms]
Charles Fekel, yang kemudiannya menjadi ahli Badan Pimpinan, dianiaya dengan teruk.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta̱ Charles Fekel, táʼan na̱ Cuerpo Gobernante ni̱xi̱yotu ta̱yóʼova, ta ni̱ya̱ʼara nu̱ú ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းမှာ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင် ဖြစ်လာတဲ့ ချားဖက်ကယ်လည်း အပြင်းအထန် နှိပ်စက် ညှဉ်းပန်း ခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Charles Fekel, som også tjente i det styrende råd senere, ble utsatt for kraftig forfølgelse.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Charles Fekel, katli nojkia elki se tlen katli kinyakana Jehová itlajtoltemakauaj, nelia tlauel kitlatsakuiltijkej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Charles Fekel, akin no pouik iniuan Oloch Taojtokaltianij, semi kitajyouiltijkej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tokni Charles Fekel tlen opouiaya itech Cuerpo Gobernante noijki sapanoa okitlajyouiltijkej.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Charles Fekel, akin noijki teuan katka itech Grupo akin Tlayekana ipan nochi tlanechikoltin, melak okitlaueltokakej.
Dutch[nl]
Nog een slachtoffer van vervolging was Charles Fekel, die later lid was van het Besturende Lichaam.
South Ndebele[nr]
UCharles Fekel owaba lilunga lesiHlopha esiBusako watjhutjhiswa kabuhlungu khulu.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Charles Fekel yoo le yena ka morago a ilego a ba setho sa Sehlopha se Bušago o ile a tlaišwa kudu.
Nyanja[ny]
Nayenso Charles Fekel, yemwe anadzakhalanso m’Bungwe Lolamulira, ankazunzidwa kwambiri.
Nzima[nzi]
Charles Fekel, mɔɔ ɔdaye noko ɔzonlenle kɛ Neazo Eku ne anu sonla la noko yiale ɛkpɔlɛ mɔɔ anu yɛ se.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Charles Fekel, ro mo rhiẹ owuọwan usuẹn Ugboma Usuon na ọke oru, ọ dẹrughwaroghwẹ ẹkparehaso ọgbogbanhon.
Oromo[om]
Chaarlis Feekal inni yeroo booda miseensa Qaama Ol Aanaa taʼee tajaajiles ariʼatamni cimaan isa irra gaʼeera.
Pangasinan[pag]
Si Charles Fekel, ya nanlingkor met diad Mananguley ya Ulop, et dinmalan met ed graben panamasegsegang.
Papiamento[pap]
Charles Fekel, kende tambe a sirbi despues komo miembro di e Kuerpo Gobernante, a enfrentá persekushon severo.
Plautdietsch[pdt]
Charles Fekel, waut lota uk em Väastaunt wia, wort uk sea vefolcht.
Pijin[pis]
Charles Fekel, wea bihaen hem kamap member bilong Governing Body, hem tu kasem persecution.
Polish[pl]
Charles Fekel*, który również usługiwał później w Ciele Kierowniczym, padł ofiarą prześladowań.
Pohnpeian[pon]
Charles Fekel, me mwuhr papah nin duwen emen tohn Pwihn me Kin Apwalih Mwomwohdiso nan Sampah Pwon, lelohng lokolok laud.
Portuguese[pt]
Charles Fekel, que também foi mais tarde membro do Corpo Governante, enfrentou muitas dificuldades.
Rundi[rn]
Charles Fekel, na we nyene akaba yahavuye aja mu bagize Inama Nyobozi, yarashikiwe n’uruhamo rukaze.
Romanian[ro]
Charles Fekel, care ulterior a slujit ca membru al Corpului de Guvernare, a fost și el persecutat.
Russian[ru]
Чарлз Фэкел, который тоже позднее служил в Руководящем совете, столкнулся с серьезным преследованием.
Kinyarwanda[rw]
Charles Fekel, na we waje kuba umwe mu bari bagize Inteko Nyobozi, yahuye n’ibitotezo bikaze.
Sango[sg]
A sara ye ti ngangu mingi na Charles Fekel, so na pekoni lo ga nga membre ti Bebungbi.
Sinhala[si]
දරුණු පීඩාවලට මුහුණ දෙන්න වුණු තවත් කෙනෙක් තමයි පස්සේ කාලෙක පාලක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක් වුණු චාල්ස් ෆෙකල්.
Sidamo[sid]
Chaarlisi Fekeli yinannihu yannate gedensaanni Aliidi Bisi miila ikke soqqamino rodiirano buutote darti iillinosi.
Slovak[sk]
Charles Fekel, ktorý neskôr tiež slúžil vo vedúcom zbore, čelil prudkému prenasledovaniu.
Slovenian[sl]
Charles Fekel, ki je bil kasneje prav tako član Vodstvenega organa, se je spoprijemal s hudim preganjanjem.
Samoan[sm]
Na oo foʻi sauāga ogaoga iā Charles Fekel, o lē na auauna mulimuli ane i le Vaega Pule.
Shona[sn]
Charles Fekel, uyo akazovawo muDare Rinotungamirira, akatambudzwa chaizvo.
Songe[sop]
Charles Fekel, badi mufube naye namu mu Kasaka ka Bakunkushi-Bakulu, badi mufumankane na kubingwabingwa kukata.
Albanian[sq]
Çarls Fekëli, i cili më vonë shërbeu në Trupin Udhëheqës, u përball me kundërshtim të ashpër.
Serbian[sr]
Čarls Fekel, koji je kasnije takođe bio član Vodećeg tela, suočio se sa žestokim progonstvom.
Swedish[sv]
Charles Fekel, som senare också blev medlem av den styrande kretsen, mötte hård förföljelse.
Swahili[sw]
Charles Fekel, ambaye baadaye alitumikia katika Baraza Linaloongoza, alikabili mateso makali sana.
Congo Swahili[swc]
Charles Fekel, mwenye alifikia pia kutumikia mu Baraza Lenye Kuongoza, alipambana na upinzani mukali.
Tamil[ta]
பிற்பாடு ஆளும் குழுவில் சேவை செய்த சார்ல்ஸ் ஃபெக்கல் என்ற சகோதரரும் கடுமையான துன்புறுத்தலை அனுபவித்தார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Charles Fekel, bi̱ ma̱ngaa ninindxu̱u̱ mbáa náa Cuerpo Gobernante, nimínuuʼ wéñuʼ.
Tetun Dili[tdt]
Charles Fekel hetan terus makaʼas, no nia mós ikusmai serbí nuʼudar membru ba Grupu Administradór.
Telugu[te]
ఆ తర్వాతి కాలాల్లో పరిపాలక సభ సభ్యునిగా సేవచేసిన సహోదరుడు ఛార్లెస్ ఫెకెల్ కూడా తీవ్రమైన వ్యతిరేకత ఎదుర్కొన్నాడు.
Tajik[tg]
Чарлз Фекел, ки баъдтар ӯ низ чун аъзои Ҳайати роҳбарикунанда хизмат кардааст, бо муқобилияти хеле бераҳмона дучор шуд.
Tigrinya[ti]
ጸኒሑ ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል ኰይኑ ንዘገልገለ ቻርለስ ፈከል እውን ከቢድ መስጐጕቲ ኣጋጠሞ።
Tiv[tiv]
Charles Fekel u va hingir môm ken Mbahemenev mba Shin Itine la kpa yange i tôv un a ican tsung.
Turkmen[tk]
Soňra Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolup gulluk eden Çarlz Fekel dogan hem yzarlamalara sezewar bolýar.
Tagalog[tl]
Si Charles Fekel, na naging miyembro din ng Lupong Tagapamahala, ay napaharap sa matinding pag-uusig.
Tetela[tll]
Charles Fekel, lakayonga nde lawɔ ose Olui-walɔmbɔla, akahomana l’ɛhɛnyɔhɛnyɔ wa wolo.
Tswana[tn]
Charles Fekel, yo le ene moragonyana e neng ya nna leloko la Setlhopha se se Laolang o ne a bogisiwa.
Tongan[to]
Ko Charles Fekel, ‘a ia na‘e ngāue ki mui foki ‘i he Kulupu Pulé, na‘á ne fetaulaki mo e fakatanga lahi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Charles Fekel yo nayu wanguziteŵetiyapu mu Wupu Wakulongozga, wangutombozgeka ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Charles Fekel, abalo ibakazoobeleka mu Kabunga Keendelezya, bakapenzyegwa citaambiki.
Tojolabal[toj]
Ja Charles Fekel, bʼa cha kʼot june ja bʼa Tsome Tojwanumi, jelni iji spatik.
Tok Pisin[tpi]
Charles Fekel tu i bin bungim hevi long ol man i birua tru long em. Bihain, em i stap memba bilong Gavening Bodi.
Turkish[tr]
Sonradan Yönetim Kurulunda hizmet edecek başka bir kardeş olan Charles Fekel de şiddetli bir zulümle karşılaştı.
Tsonga[ts]
Charles Fekel, loyi na yena a veke xirho xa Huvo leyi Fumaka, u xanisiwe hi ndlela ya tihanyi.
Purepecha[tsz]
Charles Fekel enga ístu niárapka jarhani Grupurhu enga Orhejtsïkuajka iámindu kúnguarhikuechani, kánikua no sési kánhaspti.
Tatar[tt]
Чарлз Фэкел исемле кардәш тә каты эзәрлекләүләргә дучар булган. (Ул да соңрак Җитәкче советта хезмәт иткән.)
Tumbuka[tum]
Charles Fekel, uyo pamanyuma wakazakateŵetera mu Wupu Wakulongozga nayo wakatambuzgika chomene.
Tuvalu[tvl]
A Charles Fekel, telā ne tavini atu foki fakamuli e pelā me se sui o te Potukau Pule, ne fakafesagai atu foki ki ‵tekemaiga matagā.
Twi[tw]
Charles Fekel a akyiri yi ɔno nso bɛyɛɛ Akwankyerɛ Kuw no muni hyiaa ɔtaa a emu yɛ den.
Tzeltal[tzh]
Te hermano Charles Fekel te jaʼnix jich och ta Jtsojb Jwolwanejetik ta patil, la yichʼ kontrainel ta bayal.
Tzotzil[tzo]
Li Charles Fekel ti tun ek li ta Jtsop Jbeiltasvaneje, tsots laj yichʼ nutsel ek.
Ukrainian[uk]
Чарлз Фекел, який теж згодом служив членом Керівного органу, зазнав лютого переслідування.
Urhobo[urh]
Charles Fekel rọ je ga ukuko na kerẹ ọvo usun rẹ Ẹko Rọvwẹrote na je rioja rẹ omukpahen mamọ.
Uzbek[uz]
Keyinchalik Yetakchi kengashda xizmat qilgan Charlz Fekel ham shiddatli ta’qibga duch kelgan.
Venda[ve]
Charles Fekel we nae nga murahu a shuma sa muraḓo wa Tshigwada tshi Langaho, o tovholwa lu vhavhaho.
Vietnamese[vi]
Anh Charles Fekel, người sau này cũng là thành viên Hội đồng Lãnh đạo, chịu nhiều sự ngược đãi.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe Bolla Gididi Heemmiyaagaa yara gididi oottida CHarles Fekelakka wolqqaama yedetay gakkiis.
Waray (Philippines)[war]
Hi Charles Fekel, nga ha urhi nagin membro liwat han Nagmamando nga Lawas, inatubang hin duro nga pagtimaraot.
Xhosa[xh]
UCharles Fekel, naye owaba lilungu leQumrhu Elilawulayo kamva, watshutshiswa kakhulu.
Mingrelian[xmf]
ჩარლზ ფეკელი ხოლო, ნამუთ უმოს გვიანო ხემძღვანელ საბჭოს მსახურენდჷ, ირიათო წინააღმდეგობეფს შეხვადუდ.
Yao[yao]
Charles Fekel, juŵatumicilesoni mu Likuga Lyakulongolela, jwasimene ni yakusawusya yejinji.
Yoruba[yo]
Ojú Charles Fekel náà rí màbo lọ́wọ́ àwọn ọlọ́pàá tí ò jẹ́ kó rímú mí.
Yucateco[yua]
Charles Fekel, táakpaj xan ichil le Cuerpo Gobernanteoʼ, jach chʼaʼpachtaʼabi.
Cantonese[yue]
另一位后来成为中央长老团成员嘅查尔斯·费克尔,面对猛烈嘅迫害。
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca guzanándacabe hermanu Charles Fekel, despué guca hermanu riʼ tobi de ca ni guyuu lu Grupu ni Zaniruʼ.
Chinese[zh]
查尔斯·费克尔(后来也成为中央长老团成员)同样经历严峻的迫害。
Zande[zne]
Charles Fekel, naye ki mangisunge kusa ni boro Riigbu Bipasunge, agbiatiko na bakere rungosiro.
Zulu[zu]
UCharles Fekel, kamuva owakhonza njengelungu leNdikimba Ebusayo, wabhekana noshushiso olunzima.