Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Islands fagforenings-forbund forhandles der stadig om nogle få resterende stridspunkter i forbindelse med arbejdsforholdene, medens aflønningen opfylder kravene i Islands lovgivning.
German[de]
Dem isländischen Gewerkschaftsverband zufolge wird über einige wenige noch ausstehende Meinungsverschiedenheiten betreffend die Arbeitsbedingungen verhandelt, und auch die Gehälter entsprechen dem isländischem Recht.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ισλανδική συνδικαλιστική συνομοσπονδία, γίνεται τώρα διαπραγμάτευση ορισμένων ασυμφωνιών που εκκρεμούν ακόμα σχετικά με τους όρους εργασίας ενώ οι μισθοί είναι σύμφωνοι με την ισλανδική νομοθεσία.
English[en]
According to the Icelandic Confederation of Labour, some few outstanding disagreements of working conditions are being negotiated and salaries too are in compliance with the Icelandic law.
Spanish[es]
Según la confederación sindical islandesa, se están negociando algunos puntos de desacuerdo pendientes en relación con las condiciones de trabajo, y los sueldos también son acordes con la legislación islandesa.
Finnish[fi]
Islannin ammattiyhdistysten liiton mukaan muutamasta silmiinpistävästä työoloja koskevasta erimielisyydestä neuvotellaan ja palkatkin ovat Islannin lain mukaisia.
French[fr]
Selon la confédération des syndicats islandais, certains différends en suspens en matière de conditions de travail font actuellement l'objet de négociations et les salaires sont également conformes à la loi islandaise.
Italian[it]
Secondo la Confederazione sindacale islandese, sono in fase di composizione alcune dispute pendenti in materia di condizioni di lavoro ed anche i salari sono conformi alla normativa nazionale.
Dutch[nl]
Volgens de confederatie van IJslandse vakbonden worden onderhandelingen gevoerd over enkele nog onopgeloste meningsverschillen en zijn de lonen in overeenstemming met de IJslandse wetgeving.
Portuguese[pt]
Segundo a Confederação Sindical Islandesa, estão em negociação um pequeno número de diferendos pendentes relativos às condições de trabalho e os salários são igualmente conformes com a legislação nacional.
Swedish[sv]
Enligt det isländska fackförbundet ASI är det ett par meningsskiljaktigheter om arbetsvillkoren kvar att förhandla om och lönerna är också i enlighet med isländsk lag.