Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос е особено актуален за данните с висока добавена стойност, по-специално в контекста на промишления шпионаж.
Czech[cs]
Tato problematika se vztahuje především na údaje s vysokou přidanou hodnotou, zvláště v souvislosti s průmyslovou špionáží.
Danish[da]
Spørgsmålet er særlig relevant i forhold til data med stor merværdi, navnlig i forhold til industrispionage.
German[de]
Besonders kritisch ist die Vertraulichkeit bei sehr werthaltigen Daten, vor allem mit Blick auf Industriespionage.
Greek[el]
Η εμπιστευτικότητα των δεδομένων είναι ιδιαίτερα κρίσιμη όταν πρόκειται για δεδομένα υψηλής προστιθέμενης αξίας, λόγω του κινδύνου βιομηχανικής κατασκοπίας.
English[en]
This issue is especially relevant in the case of high-value data, particularly in the light of industrial espionage.
Spanish[es]
Esta cuestión es especialmente pertinente para datos con un gran valor añadido, especialmente respecto del espionaje industrial.
Estonian[et]
See on eriti terav suure lisaväärtusega andmete puhul, eelkõige seoses tööstusspionaažiga.
Finnish[fi]
Kysymys on erityisen polttava, kun on kyse tiedoista, joilla on suuri lisäarvo esimerkiksi teollisuusvakoilun yhteydessä.
French[fr]
Cette question est particulièrement pertinente pour des données à forte valeur ajoutée, notamment dans le contexte d'espionnage industriel.
Hungarian[hu]
Ez a kérdés a nagy hozzáadott értékkel bíró adatok kapcsán, elsősorban az ipari kémkedés összefüggésében különösen aktuális.
Italian[it]
Questo aspetto è particolarmente importante per dati a elevato valore aggiunto, soprattutto nel contesto dello spionaggio industriale.
Lithuanian[lt]
Šis klausimas yra itin svarbus kalbant apie didelės pridėtinės vertės duomenis, pavyzdžiui turint omenyje šnipinėjimą pramonės srityje.
Latvian[lv]
Šis jautājums ir īpaši aktuāls saistībā ar datiem, kuriem ir augsta pievienotā vērtība, īpaši rūpnieciskās spiegošanas kontekstā.
Maltese[mt]
Din hi kwistjoni importanti b'mod partikolari fil-każ ta’ data ta’ valur miżjud għoli b'mod speċjali fil-kuntest ta’ spjunaġġ industrijali.
Dutch[nl]
Dit geldt in het bijzonder voor gegevens met een grote toegevoegde waarde, vooral tegen de achtergrond van industriële spionage.
Polish[pl]
Ta kwestia ma szczególnie istotne znaczenie dla danych o dużej wartości dodanej, zwłaszcza w kontekście szpiegostwa przemysłowego.
Portuguese[pt]
Esta questão é especialmente pertinente para os dados com valor acrescentado, nomeadamente no contexto da espionagem industrial.
Romanian[ro]
Această problemă este pertinentă în special pentru date cu o valoarea adăugată puternică, în primul rând în contextul spionajului industrial.
Slovak[sk]
Tento aspekt je obzvlášť dôležitý v prípade mimoriadne cenných údajov, najmä v kontexte priemyselnej špionáže.
Slovenian[sl]
To vprašanje je zlasti zaradi industrijske špijonaže še posebej pomembno pri podatkih, ki imajo visoko dodano vrednost.
Swedish[sv]
Denna fråga är särskilt relevant beträffande data med ett högt mervärde, särskilt med tanke på förekomsten av industrispionage.