Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan maak die bewer takke van espe-, wilger- en ander bome op die oppervlak bo die gat bymekaar.
Amharic[am]
ከዚያም ቢቨሮች ከጉድጓዱ ቀዳዳ በላይ ባለው የውኃው ወለል ላይ የአስፐን እና የዊሎው እንዲሁም የሌሎችን ዛፎች ቅርንጫፍ ይረበርባሉ።
Arabic[ar]
ثم يكوِّم اغصان اشجار الحور الرجراج، الصفصاف، وغيرها على سطح الماء فوق الحفرة.
Cebuano[ceb]
Dayon, magkamada ang beaver ug mga sanga sa aspen, willow, ug ubang mga kahoy sa ibabaw sa tubig nga ilut-od ibabaw sa lungag.
Czech[cs]
Potom na hladinu nad jámou hromadí větve osiky, vrby a jiných stromů.
Danish[da]
Derefter stabler den grene af asp, pil og andre træsorter på vandoverfladen over hullet.
German[de]
Direkt über dem Loch häuft er dann auf der Wasseroberfläche Zweige und Äste von Espen, Weiden und anderen Bäumen auf.
Greek[el]
Κατόπιν ο κάστορας στοιβάζει κλαδιά λεύκας, ιτιάς και άλλων δέντρων στην επιφάνεια του νερού πάνω από την τρύπα.
English[en]
Then, the beaver piles branches of aspen, willow, and other trees on the surface over the hole.
Spanish[es]
Luego apila en el agua ramas de álamo temblón, sauce y otros árboles por encima de dicha cavidad.
Estonian[et]
Seejärel kuhjab ta haava, paju ja teiste puude oksi veepinnale augu kohale.
Finnish[fi]
Sitten se pinoaa haavan, pajun ja muiden puiden oksia veden pinnalle kuopan yläpuolelle.
French[fr]
Puis il empile des branches de tremble, de saule ou d’autres arbres à la surface, au-dessus du trou.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini, ginatangkas sang beaver ang mga sanga sang aspen, willow, kag sang iban pa nga mga kahoy sa kadaygan sang tubig sa ibabaw sang buho.
Croatian[hr]
Dabar zatim preko rupe, na površini vode, slaže jasikovo, vrbovo i neko drugo granje.
Hungarian[hu]
Majd a rezgőnyárfa, a fűzfa és más fák ágait halomba rakja a víz színén a lyuk fölött.
Indonesian[id]
Kemudian, berang-berang menumpukkan cabang-cabang pohon aspen, wilow, dan pohon-pohon lain di permukaan air di atas lubang tersebut.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, pagtutuonen ti beaver ti sangsanga ti aspen, karawawe, ken dadduma pay a kayo iti rabaw ti abut.
Italian[it]
Poi accatasta in superficie all’ingresso della galleria rami di pioppo tremolo, di salice e di altri alberi.
Japanese[ja]
そのあと,穴の真上の水面にポプラやヤナギなどの木の枝を積み上げます。
Korean[ko]
그 다음 구덩이 위쪽의 수면에 아스펜이나 버드나무를 비롯한 여러 가지 나무의 가지들을 쌓아 놓습니다.
Lithuanian[lt]
Tada virš tos duobės vandens paviršiuje jis krauna drebulės, gluosnio bei kitų medžių šakeles.
Latvian[lv]
Pēc tam bebrs ūdenī virs šīs bedres sāk kraut kaudzē apšu, vītolu un citu koku zarus.
Norwegian[nb]
Deretter lesser beveren kvister fra popler, piletrær og andre trær på vannflaten over hullet.
Dutch[nl]
Dan begint de bever boven het gat een berg takken van espen, wilgen en andere bomen te vormen.
Polish[pl]
Następnie na powierzchni wody, ponad tym dołem, układa stos gałęzi osiki, wierzby i innych drzew.
Portuguese[pt]
Em seguida começa a amontoar ali uma pilha de ramos de choupo-tremedor, salgueiro e outras árvores.
Romanian[ro]
După aceea, aşază deasupra gropii ramuri de plop-tremurător, salcie şi alţi copaci.
Russian[ru]
Затем над норой зверь устраивает кучу из осиновых, ивовых и других веток.
Slovak[sk]
Potom ukladá konáre osiky, vŕby a ďalších stromov na hladinu nad dierou.
Slovenian[sl]
Potem jamo prekrije z vejami trepetlike, vrbe in drugih dreves.
Samoan[sm]
Ona fatufatu aʻe lea e le piva lālā o le aspen, le sapasapa ma lālā o isi laau i luga o le vai i luga aʻe o le pū na eli.
Albanian[sq]
Pastaj, kastori vë stivë degë plepi të egër, shelgu dhe pemësh të tjera në sipërfaqen e ujit, sipër gropës.
Serbian[sr]
Zatim na površini vode iznad rupe gomila grane jasike, vrbe i drugog drveća.
Swedish[sv]
Sedan samlar bävern ihop grenar av asp och andra trädslag på vattenytan ovanför hålet.
Swahili[sw]
Halafu, buku huweka rundo la matawi ya mipopla, willow, na miti mingineyo juu ya maji kwenye sehemu iliyoko shimo hilo.
Congo Swahili[swc]
Halafu, buku huweka rundo la matawi ya mipopla, willow, na miti mingineyo juu ya maji kwenye sehemu iliyoko shimo hilo.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, tatambakan ng beaver ang ibabaw ng tubig ng mga sanga ng aspen, willow, at ng iba pang punungkahoy sa tapat ng butas na ginawa nito.
Tongan[to]
Hili iá, ‘oku fokotu‘utu‘u leva ‘e he pivá ‘a e ngaahi va‘a ‘asipeni, uilou, mo e ngaahi ‘akau kehe ‘i he fukahi vai ‘i ‘olunga ‘i he fo‘i luó.
Turkish[tr]
Kavak, söğüt ve başka ağaç dallarını çukurun üstüne yığarlar.
Ukrainian[uk]
Потім бобер зносить у воду над норою гілки осики, верби та інших дерев.
Chinese[zh]
然后河狸把颤杨树、柳树和其他树的枝子叠在深坑以上的水面。
Zulu[zu]
Bese inqwabelanisa amagatsha e-aspen, omnyezane nezinye izihlahla emgodini.