Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wees goed vir jouself.”
Arabic[ar]
«فكّر في نفسك».
Bemba[bem]
“Ilangulukile.”
Cebuano[ceb]
“Mahimong maayo sa imong kaugalingon.”
Czech[cs]
„Buď k sobě laskavý.“
Danish[da]
„Vær god mod dig selv.“
German[de]
„Man gönnt sich ja sonst nichts.“
Ewe[ee]
“Wɔ nu wòade dziwò.”
Greek[el]
«Να είσαι καλός με τον εαυτό σου».
English[en]
“Be good to yourself.”
Estonian[et]
”Ole enda vastu kena!”
Finnish[fi]
”Ole hyvä itsellesi.”
Hiligaynon[hil]
“Magmaayo sa imo kaugalingon.”
Croatian[hr]
“Budi dobar prema sebi.”
Hungarian[hu]
„Légy jó magadhoz.”
Indonesian[id]
”Manjakan diri Anda.”
Iloko[ilo]
“Kaasiam ti bagim.”
Icelandic[is]
„Dekraðu við sjálfan þig.“
Italian[it]
“Sii buono con te stesso”.
Korean[ko]
“자신을 소중히 여기십시오.”
Lithuanian[lt]
„Būk geras sau.“
Malagasy[mg]
“Aza mampihafy tena.”
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളോടുതന്നെ നല്ലവനായിരിക്കുക.”
Norwegian[nb]
«Vær god mot deg selv.»
Dutch[nl]
„Wees goed voor uzelf.”
Northern Sotho[nso]
“Itire ka botho.”
Nyanja[ny]
“Uzidzichitira zabwino wekha.”
Polish[pl]
„Bądź dla siebie dobry”.
Portuguese[pt]
“Seja bom com você.”
Romanian[ro]
„Fii bun cu tine.“
Slovak[sk]
„Buďte k sebe láskavý.“
Slovenian[sl]
»Bodite dobri do sebe.«
Shona[sn]
“Zvifadze.”
Albanian[sq]
«Ji i mirë me veten.»
Serbian[sr]
„Budite dobri prema sebi.“
Southern Sotho[st]
“Iketsetse se molemo.”
Swedish[sv]
”Skäm bort dig.”
Swahili[sw]
“Uwe mwema kwako mwenyewe.”
Tamil[ta]
“பொன்னான வாய்ப்பை இழந்துவிடாதீர்.”
Tagalog[tl]
“Maging mabait ka sa iyong sarili.”
Tswana[tn]
“Itirele molemo.”
Tok Pisin[tpi]
“Mekim gut long yu yet.”
Turkish[tr]
“Kendinizi düşünün.”
Tsonga[ts]
“Tianakanyele.”
Twi[tw]
“Yɛ wo ho yiye.”
Tahitian[ty]
“A hamani maitai ia oe iho.”
Ukrainian[uk]
«Зробіть собі приємність».
Xhosa[xh]
“Ziphathe kakuhle.”
Yoruba[yo]
“Ṣe ara rẹ lóore.”
Chinese[zh]
别薄待自己。”“
Zulu[zu]
“Zijabulise.”