Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under opfølgningen af særberetning nr. 3/93 om omstrukturering af EF-fiskerflådernes kapaciteter bekræftedes det, at de forvaltningsinformationssystemer, der skal sikre, at tilsynet og kontrollen føres effektivt, endnu ikke fungerer så godt, at det sikres, at støtten tildeles ud fra produktivitetskriterier.
German[de]
Die Weiterverfolgung der Bemerkungen des Hofes in seinem Sonderbericht Nr. 3/93 über die Umstrukturierung der Fischereiflotte der Gemeinschaft bestätigt, daß die für eine wirksame Überwachung und Kontrolle vorgesehenen Managementinformationssysteme noch immer nicht für eine effiziente Zuweisung der Beihilfen geeignet sind.
Greek[el]
Η παρακολούθηση της ειδικής έκθεσης αριθ. 3/93 του Συνεδρίου σχετικά με την αναδιάρθρωση του αλιευτικού στόλου της Κοινότητας επιβεβαιώνει ότι τα προβλεφθέντα συστήματα πληροφοριών διαχείρισης για την αποτελεσματική παρακολούθηση και τον έλεγχο εξακολουθούν να μην είναι επαρκή για την αποτελεσματική κατανομή των ενισχύσεων.
English[en]
Follow-up of the Court's Special Report No 3/93 on restructuring of the Community's fishing fleet confirms that management information systems envisaged for effective monitoring and control are still not adequate for the efficient allocation of aid.
Spanish[es]
El seguimiento del Informe Especial n° 3/93 del Tribunal sobre la reestructuración de la flota pesquera de la Comunidad confirma que los sistemas de tratamiento de la información previstos para la supervisión y el control efectivos aún no sirven para realizar una asignación eficiente de la ayuda.
Finnish[fi]
Yhteisön kalastuslaivaston uudelleenjärjestelyä koskevan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen n:o 3/93 seurantatoimien yhteydessä saatiin vahvistusta sille, että vaikuttavaa seurantaa ja valvontaa varten suunnitellut hallinnon tietojärjestelmät eivät ole tuen tehokasta kohdentamista silmällä pitäen vieläkään asianmukaiset.
French[fr]
Le suivi du rapport spécial de la Cour n° 3/93 relatif à la mise en oeuvre des mesures visant la restructuration des flottes de pêche de la Communauté confirme que les systèmes d'information de gestion envisagés pour assurer un suivi et un contrôle effectifs ne permettent toujours pas une attribution efficiente des aides.
Italian[it]
Il seguito dato alla relazione speciale n. 3/93 concernente la ristrutturazione delle flotte da pesca della Comunità conferma che i sistemi informativi di gestione previsti per garantire una sorveglianza e un controllo efficaci non sono ancora adeguati ai fini dell'efficienza nell'assegnazione degli aiuti.
Dutch[nl]
Uit vervolgcontroles na speciaal verslag 3/93 over de herstructurering van de vissersvloot van de Gemeenschap blijkt dat beheersinformatiesystemen die waren bedoeld voor doeltreffende vormen van toezicht en controle nog steeds niet geschikt zijn voor de efficiënte toekenning van steun.
Portuguese[pt]
O seguimento dado ao relatório especial do Tribunal n.° 3/93, relativo à reestruturação das frotas de pesca da Comunidade, confirma que os sistemas de informação de gestão previstos para assegurar um acompanhamento e um controlo efectivos continuam a não garantir uma atribuição eficiente das ajudas.
Swedish[sv]
En uppföljning av revisionsrättens särskilda rapport nr 3/93om omstruktureringen av gemenskapens fiskeflotta bekräftar att de informationssystem för förvaltningen som har tagits fram för en effektiv uppföljning och kontroll fortfarande inte räcker till för att stödet skall kunna tilldelas på ett effektivt sätt.