Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че тук има и други хора, които биха могли да ви разкажат за този Ричард Файнман, който са познавали, и най- вероятно това би бил един различен Ричард Файнман.
German[de]
Sicherlich gibt es andere Menschen hier, die Ihnen etwas über den Richard Feynman erzählen könnten, den sie kannten, und wahrscheinlich wäre es ein anderer Richard Feynman.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος πως υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ που θα μπορούσαν να σας πουν για το Ρίτσαρντ Φάυνμαν που αυτοί ήξεραν, και πιθανόν θα ήταν ένας διαφορετικός Ρίτσαρντ Φάυνμαν.
English[en]
I'm sure there are people here who could tell you about the Richard Feynman they knew, and it would probably be a different Richard Feynman.
Spanish[es]
Estoy seguro de que aquí hay otras personas que podrían hablar sobre él, de cómo lo conocieron y probablemente resultaría otra persona distinta.
French[fr]
Je suis sûr qu'il y a d'autres personnes ici qui pourraient vous parler du Richard Feynman qu'elles ont connu, et ce serait probablement un autre Richard Feynman.
Croatian[hr]
Siguran sam kako postoje i drugi ljudi ovdje koji bi vam mogli pričati o Richardu Feynmanu kojeg su oni poznavali, i vjerojatno bi to bio drugačiji Richard Feynman.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, vannak itt még itt olyanok, akik tudnának mesélni arról a Richard Feynmanról, akit ők ismertek, s ez valószínűleg egy másféle Richard Feynman lenne.
Indonesian[id]
Saya yakin ada orang lain di sini yang dapat menceritakan Richard Feynman yang mereka tahu, dan mungkin itu adalah Richard Feynman yang berbeda.
Italian[it]
Sono sicuro che qui ci sono altre persone che vi potrebbero parlare del Richard Feynman che loro hanno conosciuto, e probabilmente sarebbe un Richard Feynman diverso.
Korean[ko]
여기 계신 분들 중에서도 리처드 파인만에 대해 아는 분들이 틀림없이 계시겠지만, 어쩌면 제가 아는 리처드 파인만과는 다를지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Esu tikras, kad čia yra kitų žmonių, kurie galėtų jums papasakoti apie jų pažinotą Richard Feynman, ir tai tikriausiai būtų kitoks Richard Feynman.
Latvian[lv]
Esmu drošs, ka šeit ir arī citi cilvēki, kas varētu pastāstīt par Ričardu Fainmenu, tā kā to atceras viņi, un tas iespējams būtu citādāks Ričards Fainmens.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat er mensen zijn die het over hun Richard Feynman zouden hebben, en het zou waarschijnlijk een andere Richard Feynman zijn dan de mijne.
Polish[pl]
Pewnie niektórzy z was mogliby też o nim opowiedzieć, ale byłyby to opowieści o innym Richardzie Feynmanie.
Portuguese[pt]
Estou certo de que há outras pessoas aqui que vos podiam falar do Richard Feynman que conheceram, e seria talvez um Richard Feynman diferente.
Romanian[ro]
Sunt sigur că sunt alte persoane aici care vă pot spune despre Richard Feynman pe care l- au cunoscut ei, şi probabil e un Richard Feynman diferit.
Russian[ru]
Я уверен, что здесь найдутся люди, которые могли бы рассказать вам о том Ричарде Фейнмане, которого знали они, и это скорее всего будет другой Ричард Фейнман.
Albanian[sq]
Jam i sigurt se këtu ka njerëz të tjerë që do të mund t'ju rrëfenin mbi Richard Feynman- in që dinë ata, dhe do të dilte ndoshta një tjetër Richard Feynman.
Swedish[sv]
Jag är säker på att det finns andra här som kan berätta om den Richard Feynman de kände, och det skulle förmodligen vara en annorlunda Richard Feynman.
Turkish[tr]
Burada Rİchard Feynman'ı kendi bildikleri açılardan anlatacak başkaları da bulunduğundan eminim. ve anlatacakları muhtemelen bir başka Richard Feynman olacaktır.
Ukrainian[uk]
Впевнений, що тут є інші, які зможуть розповісти вам про того Річарда Фейнмана, якого знали вони, і це, ймовірно, буде вже інший Річард Фейнман.