Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Helt på eget initiativ er mange straks kommet med mad og tøj til dem der er blevet fængslet, vel vidende at politiet ikke sørger for den slags.
German[de]
Aus eigener Initiative und gutem Willen haben sie prompt Nahrungsmittel und Kleidung für diejenigen gespendet, die sich im Gefängnis befinden, da sie wissen, daß die Polizei für so etwas nicht sorgt.
Greek[el]
Με δική τους πρωτοβουλία και καλή θέλησι, έχουν προσφέρει πρόθυμα τροφή και ενδυμασία σ’ αυτούς που βρίσκονται στη φυλακή, κατανοώντας ότι η αστυνομία δεν θα τους προμήθευε τέτοια πράγματα.
English[en]
On their own initiative and in goodwill, they have promptly donated food and covering for those in jail, realizing that the police would not provide such things.
Spanish[es]
De su propia iniciativa y buena voluntad, prontamente donaron alimento y ropa para las personas que estaban en la cárcel, pues se dieron cuenta de que la policía no proveería tales cosas.
Finnish[fi]
He ovat hyvästä tahdostaan ja omasta aloitteestaan lahjoittaneet viipymättä ruokaa ja vaatteita vangituille, sillä he ovat tajunneet, ettei poliisi varaisi heille sellaista.
French[fr]
Ils ont apporté spontanément de la nourriture et des couvertures à ceux qui étaient détenus en prison, conscients que ce n’était pas la police qui allait s’en occuper.
Italian[it]
Di loro propria iniziativa e per buona volontà, hanno prontamente offerto viveri e coperte a quelli che erano in prigione, comprendendo che la polizia non avrebbe provveduto tali cose.
Norwegian[nb]
På eget initiativ og av ren godhet har de vært rede til å gi mat og klær til dem som befinner seg i fengsel, fordi de har vært klar over at politiet ikke ville sørge for slike ting.
Dutch[nl]
Op eigen initiatief en met grote ijver hebben ze prompt voedsel en kleding verzorgd voor degenen die in de gevangenis terechtkwamen, in het besef dat de politie daar niet voor zou zorgen.
Portuguese[pt]
Por sua livre iniciativa e boa vontade, têm doado prontamente alimentos e roupas para os encarcerados, compreendendo que a polícia não fornece tais coisas.
Swedish[sv]
På eget initiativ har de omedelbart bistått med mat och kläder till dem som hamnat i häkte, då de förstått att polisen inte skulle förse dem med detta.
Ukrainian[uk]
Самі від себе і доброї волі, вони приносили харч і одяг Свідкам у тюрмі, знаючи, що поліція не дасть їм цих речей.