Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
-да проучат, когато в географски аспект това е възможно, възможността за ограничаване на риболова в рамките на зона от 100 морски мили до корабите, регистрирани в найотдалечените региони 4 ;
Czech[cs]
-prozkoumat možnost omezení rybolovu v zónách do 100 mil od pobřeží na plavidla registrovaná v nejvzdálenějších regionech 4 , pokud je to ze zeměpisného hlediska možné,
Danish[da]
-undersøge (hvor det er geografisk muligt) muligheden for at begrænse fiskeriet inden for 100-sømilezonen til kun at omfatte fartøjer, der er registreret i regionerne i den yderste periferi 4
German[de]
-Erkundung der Möglichkeit, falls geografisch machbar, die Fischerei innerhalb einer 100-Meilen-Zone auf Schiffe zu beschränken, die in den Gebieten in äußerster Randlage registriert sind 4 ;
Greek[el]
-διερεύνηση, όπου είναι εφικτό, της δυνατότητας να έχουν δικαίωμα αλιείας εντός ζώνης 100 μιλίων μόνο τα σκάφη που είναι νηολογημένα στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες 4 ·
English[en]
-Explore, where geographically feasible, the possibility to restrict fishing within a 100 miles zone to vessels registered in the outermost regions 4 ;
Spanish[es]
-Explorar, cuando sea factible desde el punto de vista geográfico, la posibilidad de reservar la pesca en una zona de 100 millas a los buques registrados en las regiones ultraperiféricas 4 .
Estonian[et]
-kaaluvad juhul, kui geograafilised tingimused seda lubavad, võimalust piirata kalapüüki 100 miili raadiuses äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevade jaoks 4 ;
Finnish[fi]
-tutkivat, onko maantieteellisesti mahdollista rajoittaa kalastus syrjäisimmillä alueilla rekisteröidyille aluksille sadan meripeninkulman vyöhykkeellä 4
French[fr]
-étudier, lorsque cela est géographiquement réalisable, la possibilité de limiter la pêche aux navires immatriculés dans les régions ultrapériphériques 4 dans une zone de 100 milles marins;
Croatian[hr]
-istražiti, ako je geografski izvedivo, mogućnost ograničavanja ribarenja u zoni od 100 milja na plovila registrirana u najudaljenijim regijama 4
Hungarian[hu]
-megvizsgálják annak a lehetőségét, hogy ahol földrajzilag kivitelezhető, 100 mérföldön belül a legkülső régiókban lajstromozott hajókra korlátozzák a halászatot 4 ;
Italian[it]
-esplorare, ove sia geograficamente realizzabile, la possibilità di limitare l'esercizio della pesca all'interno di una zona di 100 miglia ai pescherecci immatricolati nelle regioni ultraperiferiche 4 ;
Lithuanian[lt]
-geografiškai įmanomais atvejais išnagrinėja galimybę apriboti žvejybą 100-o mylių žvejybos zonoje ir joje leisti žvejoti tik atokiausiuose regionuose registruotiems laivams 4 ;
Latvian[lv]
-izpētīt iespēju ģeogrāfiski realizējamos apstākļos atļaut zveju 100 jūdžu zonā tikai tālākajos reģionos reģistrētiem kuģiem 4 ,
Maltese[mt]
-Jesploraw, fejn ikun fattibbli, il-possibbiltà li jirrestrinġu s-sajd f’żona ta’ 100 mil għall-bastimenti rreġistrati fir-reġjuni ultraperiferiċi 4 ;
Dutch[nl]
-Waar dit vanuit geografisch oogpunt doenbaar is, de mogelijkheid onderzoeken om in een zone van 100 mijl de visserij voor te behouden aan vaartuigen die in de ultraperifere gebieden zijn geregistreerd 4 ;
Polish[pl]
-zbadać – o ile będzie to wykonalne z geograficznego punktu widzenia – możliwość ograniczenia połowów w obrębie 100 mil do statków zarejestrowanych w regionach najbardziej oddalonych 4 ;
Portuguese[pt]
-explorar, sempre que geograficamente exequível, a possibilidade de restringir a pesca à zona das 100 milhas para os navios registados nas regiões ultraperiféricas 4 ;
Romanian[ro]
-analizează, acolo unde acest lucru este fezabil din punct de vedere geografic, posibilitatea de a limita pescuitul într-o zonă de 100 de mile marine, la navele înmatriculate în regiunile ultraperiferice 4 ;
Slovak[sk]
-preskúmať, kde je to geograficky uskutočniteľné, možnosť obmedziť rybolov v zóne 100 míľ na plavidlá registrované v najvzdialenejších regiónoch 4 ,
Slovenian[sl]
-proučitev, kjer je to geografsko izvedljivo, možnosti omejitve ribolova v območju 100 milj na plovila, registrirana v najbolj oddaljenih regijah 4 ;
Swedish[sv]
-När det är geografiskt möjligt, undersöka möjligheten att begränsa fisket inom 100 nautiska mil från baslinjerna till fartyg som är registrerade i de yttersta randområdena 4 .