Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضربنا عبوه ناسفه خلال دوريه خارج كابل
Bulgarian[bg]
Налетяхме на домашнонаправена мина при патрул извън Кабул.
Czech[cs]
Při hlídkování za Kábulem jsme narazili na výbušninu.
Greek[el]
Χτυπήσαμε αυτοσχέδιο μηχανισμό σε περιπολία έξω από την Καμπούλ.
English[en]
We hit an IED during a patrol outside Kabul.
Spanish[es]
Pisamos una mina durante una patrulla en Kabul.
Finnish[fi]
Osuimme tienvarsipommiin partioidessamme Kabulin ulkopuolella.
French[fr]
On a frappé un IED pendant une patrouille en dehors de Kabul.
Croatian[hr]
Udario smo IED vrijeme ophodnju izvan Kabula.
Hungarian[hu]
Rámentünk egy bombára az őrjárat alatt Kabul mellett.
Italian[it]
Abbiamo colpito un ordigno durante una ronda fuori Kabul.
Dutch[nl]
We raakte een geïmproviseerde bom bij een patrouille net buiten Kaboul.
Polish[pl]
Wjechaliśmy na ajdika w trakcie patrolu na obrzeżach Kabulu.
Portuguese[pt]
Atingidos por uma bomba caseira numa ronda fora de Kabul.
Romanian[ro]
Am lovit o bombă în timpul unei patrulări în afara Kabul-ului.
Russian[ru]
Мы наехали на самодельное взрывное устройство, во время патрулирования за пределами Кабула.
Slovak[sk]
Pri hliadkovaní mimo Kábulu, sme narazili na výbušninu.
Slovenian[sl]
Med patrolo sva malce izven Kabula naletela na IEN.
Turkish[tr]
Kabil'de devriye gezerken vurulduk.