Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майк Ерузиони, наскоро определен за капитан на отбора от треньора Хърб Брукс заради твърдата си игра, заради лидерските си качества на и извън пързалката.
Bosnian[bs]
Mike Eruzione skoro je nominiran za kapetana od strane Herba Brooksa zbog dobrih osobina... Vodstva i na ledu i izvan leda.
Czech[cs]
Trenér Brooks ho nedávno jmenoval kapitánem, když prokázal vůdčí kvality na ledě i mimo něj.
Danish[da]
Mike Eruzione fornyelig udnævnt hold kaptajn af træner Herb Brooks for hans bestemte fodfæste, hans lederskab kvaliteter på og udenfor isen.
Greek[el]
Ο Μάικ Ερουζιόνε χρίστηκε αρ - χηγός από τον Χερμπ Μπρουκς... για το σταθερό πάτημά του και τις ηγετικές ικανότητές του.
English[en]
Mike Eruzione recently named team captain by coach Herb Brooks for his firm footing, his leadership qualities on and off the ice.
Spanish[es]
Mike Eruzione, recientemente nombrado capitán del equipo por el entrenador Herb Brooks por su buen juego, sus cualidades de líder dentro y fuera del hielo.
Estonian[et]
Mike Eruzione nimetati meeskonna kapteniks, - tema uisutamise, - ja juhtimisomaduste, nii jääl kui ka eemal sellest, pärast.
Finnish[fi]
Mike Eruzione nimettiin joukkueen kapteeniksi, - hänen luistelunsa, - ja johtamistaitojensa, kaukalossa ja sen ulkopuolella, vuoksi.
French[fr]
Mike Eruzione nommé capitaine de l'équipe par Herb Brooks pour ces qualités de meneur sur la glace et ailleurs.
Hungarian[hu]
Mike Eruzione-t Brooks edző nemrég nevezte ki csapatkapitánynak, mivel a pályán és pályán kívül is vezéregyéniség.
Italian[it]
Mike Erue'ione, nominato capitano dal coach Herb Brooks per la sua solidità e le sue qualità di leader in campo e fuori.
Dutch[nl]
Mike Eruzione is onlangs tot aanvoerder benoemd door Coach Herb Brooks vanwege zijn standvastigheid en zijn uitstekende leiderschap zowel op als buiten het ijs.
Polish[pl]
Mike Eruzione został mianowany kapitanem drużyny przez trenera Herba Brooksa za swoją postawę oraz zdolności przywódcze na lodzie i poza nim.
Portuguese[pt]
Mike Eruzione, recentemente nomeado capitão de equipa pelo treinador Herb Brooks pelo seu bom jogo, e pela sua liderança dentro e fora do gelo.
Romanian[ro]
Mike Eruzione a fost numit recent căpitan de antrenorul Herb Brooks, pentru calităţile lui de leader pe gheaţă.
Slovak[sk]
Mike Eruzione bol nedávno menovaný za tímového kapitána trénerom Herbom Brooksom pre jeho pevný základ, vodcovské kvality na ľade aj mimo neho.
Serbian[sr]
Mike Eruzione skoro je nominovan za kapitena od strane Herba Brooksa zbog dobrih osobina... Vodjstva i na ledu i izvan leda.
Swedish[sv]
Eruzione, utnämnd till lagkapten av Brooks för sitt ledarskap både på och utanför isen.