Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later is ek gekies om die Junkerschule by te woon, ’n akademie vir jong mans wat bestem was om senior militêre poste te beklee.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ወጣቶች ከፍተኛ ወታደራዊ ሥልጣን እንዲይዙ በሚሠለጥኑበት ዩንከሹለ በሚባል አካዳሚ ውስጥ እንድማር ተመረጥኩ።
Arabic[ar]
بعد فترة من الوقت، جرى اختياري لارتياد معهد عسكري يُعدّ الشبان لتولّي مناصب عسكرية عليا.
Bemba[bem]
Inshita imbi balinsalile ukuya kwi sukulu ilyo baleita ukuti Junkerschule, umwali abalumendo abali no kuba abakulu bakulu mu bashilika.
Bulgarian[bg]
По–късно бях изпратен в Юнкершуле, академия, в която млади мъже биваха подготвяни за висши военни постове.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, gipaeskuyla ako sa Junkerschule, nga bansayanan sa mga batan-ong sundalo nga himoong taas nga opisyal.
Czech[cs]
Za čas mě vybrali, abych studoval na Junkerschule, vojenské akademii, kde byli mladí muži školeni pro vysoké důstojnické posty.
Danish[da]
På et senere tidspunkt blev jeg udvalgt til at gå på Junkerschule, hvor unge mænd blev uddannet til at beklæde høje stillinger inden for militæret.
German[de]
Später wählte man mich für die Junkerschule aus, eine Schule für ausgesuchte junge Männer, die als Führernachwuchs der Waffen-SS bestimmt waren.
Greek[el]
Αργότερα, επιλέχθηκα να φοιτήσω στη Γιούνκερσούλε, μια ακαδημία για νεαρούς που προορίζονταν να γίνουν υψηλόβαθμοι στρατιωτικοί.
English[en]
Later, I was selected to attend the Junkerschule, an academy for young men destined to occupy senior military posts.
Spanish[es]
Con el tiempo me eligieron para asistir a la Escuela de Cadetes del Ejército, donde los jóvenes recibían preparación para ocupar altos cargos militares.
Estonian[et]
Hiljem valiti mind õppima Junkerschule’sse, akadeemiasse, kus noormehi valmistati ette teenimiseks kõrgematel sõjaväelistel ametipostidel.
Finnish[fi]
Myöhemmin minut valittiin Junkerschuleen, eliittikouluun, joka valmensi nuoria miehiä korkeimpiin sotilaallisiin tehtäviin.
French[fr]
Après un passage à la Junkerschule, une école d’officiers supérieurs, je suis affecté à la surveillance du quartier général de l’armée allemande, à Berlin.
Croatian[hr]
Kasnije sam pohađao Junkerschule, akademiju na kojoj se školovalo mladiće koji su trebali postati časnici.
Hungarian[hu]
Később kiválasztottak a Junkerschulénak nevezett akadémiára. Itt olyan fiatal férfiakat képeztek ki, akiktől azt remélték, hogy idővel magas katonai tisztségeket fognak betölteni.
Indonesian[id]
Belakangan, saya terseleksi masuk Junkerschule, sebuah akademi untuk para pemuda yang akan menjadi perwira tinggi.
Iloko[ilo]
Idi agangay, napiliak nga agadal iti Junkerschule, maysa nga eskuelaan a nairanta a pakasanayan dagiti agtutubo a lallaki nga agakemto kadagiti nangatngato a ranggo.
Icelandic[is]
Seinna var ég valinn til að fara í Junkerschule, skóla fyrir unga menn sem ætlaðir voru til að gegna háum embættum í hernum.
Italian[it]
In seguito venni scelto per frequentare la Junkerschule, un’accademia militare per la formazione degli ufficiali.
Japanese[ja]
その後,選抜されて,若き上級将校候補生のためのユンカーシューレ(士官学校)で学びました。
Korean[ko]
나중에, 나는 상급 군인이 될 젊은이들을 위한 사관학교인 융커슐레(Junkerschule)의 생도로 선발되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Кийинчерээк жаштарды жогорку аскердик кызматка даярдаган Юнкешуль академиясына тапшырууга чакырылдым.
Lozi[loz]
Hamulaho, na ketiwa ku ya kwa sikolo se si pahami sa Junkerschule, ili sikolo se ne si luta batangana ku ba bazamaisi ba masole.
Lithuanian[lt]
Vėliau mane pasiuntė mokytis į karo akademiją, kurioje jauni vyrai buvo ruošiami užimti aukštesnius karinius postus.
Luvale[lue]
Kutwala muze, vangusakwile kuya kushikola yakunangula vakweze vapwenga navihela vyavinene mumulimo wauswalale, yize vavulukilenga ngwavo Junkerschule.
Malagasy[mg]
Voafidy hianatra tao amin’ny sekoly fampiofanana ankizilahy mba ho lasa olona ambony ao amin’ny tafika aho.
Macedonian[mk]
Подоцна, бев избран да одам на воената академија Јункершуле, на која млади мажи добиваа обука за повисок чин.
Maltese[mt]
Wara ftit, ġejt magħżul biex nattendi l- Junkerschule, akkademja għal irġiel żgħażagħ li fil- futur kienu se jokkupaw karigi għoljin fil- militar.
Norwegian[nb]
Senere ble jeg valgt ut til å gjennomgå Junkerschule, en skole for unge menn som skulle få overordnede militære stillinger.
Dutch[nl]
Later werd ik uitgekozen om naar de Junkerschule te gaan, een academie die jonge mannen opleidde voor hoge militaire posten.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, ke ile ka kgethelwa go tsenela Junkerschule, sekolo sa masogana ao a tlogo newa maemo a phagamego sehlopheng sa madira.
Nyanja[ny]
Kenako, ndinasankhidwa kukachita maphunziro a akuluakulu a asilikali pasukulu yotchedwa Junkerschule.
Polish[pl]
Później zostałem wybrany do Junkerschule — szkoły, która przygotowywała młodych mężczyzn do objęcia wysokich stanowisk w armii.
Portuguese[pt]
Mais tarde, fui selecionado para estudar na Junkerschule, uma academia militar que preparava rapazes para ocupar altos postos militares.
Rarotongan[rar]
I muri mai, kua ikiia au kia aere atu ki Junkerschule, e apii teitei tutakiia no te au tane mapu tei akakoroia kia tereniia no te au apainga teitei rava i roto i te vaeau.
Romanian[ro]
Mai târziu am fost trimis la Junkerschule, o academie care îi instruia pe tinerii ce urmau să fie avansaţi în grad.
Russian[ru]
Позднее я был отобран для обучения в Юнкершуле, специальном учебном заведении, готовящем офицеров для высоких должностей.
Slovak[sk]
Neskôr som bol vybratý študovať na Junkerschule, akadémii určenej pre mladých mužov, ktorí sa mali stať vysokými vojenskými dôstojníkmi.
Slovenian[sl]
Kasneje sem bil poslan na akademijo Junkerschule, na kateri so se mladi moški usposabljali za višje položaje v vojski.
Shona[sn]
Papfuura nguva, ndakasarudzwa kuti ndiende kuchikoro chemajaya chainzi Junkerschule, chaivadzidzisa kuti vazova nezvinzvimbo zvepamusoro muchiuto.
Albanian[sq]
Më vonë, u zgjodha të ndiqja Junkershulen, akademi që stërviste djem për poste të larta ushtarake.
Serbian[sr]
Kasnije sam izabran da pohađam Junkeršule, vojnu akademiju na kojoj su mladići obučavani za visoke vojne položaje.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e ea, ke ile ka khetheloa ho ea sekolong sa Junkerschule, se neng se reretsoe ho koetlisa bahlankana bao e tla ba liofisiri sesoleng.
Swedish[sv]
Senare blev jag utvald till att få vidareutbildning vid Junkerschule, en skola som utbildade officerare.
Swahili[sw]
Baadaye, nilichaguliwa kwenda kwenye Junkerschule, shule kwa ajili ya vijana ambao watapewa vyeo vya juu katika jeshi.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, nilichaguliwa kwenda kwenye Junkerschule, shule kwa ajili ya vijana ambao watapewa vyeo vya juu katika jeshi.
Thai[th]
ต่อ มา ผม ถูก เลือก ให้ เข้า วิทยาลัย ยุงเคอร์ชูเล สําหรับ คน หนุ่ม ที่ จะ ก้าว ขึ้น เป็น นาย ทหาร ระดับ สูง.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ipinasok ako sa Junkerschule, isang akademya na nagsasanay sa mga kabataang lalaki para sa matataas na posisyon sa militar.
Tswana[tn]
Moragonyana ke ne ka tlhophiwa go ya kwa Junkerschule, sekolo sengwe sa makawana a a batlang go thapisediwa tirelo ya maemo a a kwa godimo mo sesoleng.
Tongan[to]
Ki mui ai, na‘e fili ai au ke u hū ki he Junkerschule, ko ha ‘apiako ki he kau talavou na‘e fili ki he ngaahi lakanga mā‘olunga fakakautaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya ndakasalwa kuunka ku Junkerschule, icikolo cakabambilidwe kuyiisya basankwa ibakeelede kusumpulwa mumulimo wabusikalumamba.
Turkish[tr]
Daha sonra, gelecek vaat eden genç subayların eğitildiği bir akademi olan Junkerschule’ye seçildim.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, ndzi hlawuriwe ku ya exikolweni xa Junkerschule, ku nga xikolo lexi letelaka majaha leswaku ma byarhisiwa vutihlamuleri lebyikulu evuthwini ra nyimpi.
Ukrainian[uk]
Згодом мене послали вчитися до «Юнкершуле», де готували офіцерський корпус СС.
Urdu[ur]
کچھ عرصہ بعد مجھے ایک فوجی اکیڈمی کے لئے منتخب کِیا گیا جس میں جوان افسروں کو اعلیٰ عہدوں کے لئے تیار کِیا جاتا تھا۔
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi được chọn để tham dự trường Junkerschule, một học viện đào tạo binh sĩ trẻ đảm trách những nhiệm vụ ở cấp cao hơn.
Xhosa[xh]
Kamva, ndakhethwa phakathi kwabantu ababeza kuya kwiJunkerschule, isikolo sabafana ababeza kufumana izikhundla eziphambili emkhosini.
Chinese[zh]
后来,我被选中进入陆军官校,这是一所专门训练年轻男子成为高级军官的学校。
Zulu[zu]
Kamuva, ngakhethwa ukuba ngiye e-Junkerschule, isikhungo sokuqeqesha izinsizwa ukuba ziphathe izikhundla eziphakeme ebusosheni.