Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това беше голямо избухване, култура на дисиденти, култура на не - конформизъм, която не беше позната преди това.
Danish[da]
Denne bevægelse medførte paradigmeskift, en kultur a holdningsforskelle, en kultur af non- konformisme af hidtil uset karakter.
German[de]
Das war wesentlich auch ein großer Ausbruch, eine Kultur der Meinungsverschiedenheit, des Nonkonformismus, wie sie bis dahin unbekannt war.
Greek[el]
Βασικά αυτό ήταν επίσης ένα μεγάλο ξέσπασμα, μια κουλτούρα διαφωνίας, μια κουλτούρα ουσιαστικά αντικομφορμιστική, που ήταν άγνωστη μέχρι τότε.
English[en]
Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non- conformism, which was not known before.
Spanish[es]
Básicamente fue también un estallido importante, una cultura de la disidencia, una cultura de, básicamente, inconformismo, como no se conocía antes.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt murdis see ka palju piire, sündis eriarvamuste kultuur, mitte- mugandumise kultuur, mida varem polnud nähtud.
French[fr]
C'était également une grande explosion, une culture de la dissidence, une culture du non- conformisme, qui était encore inconnue jusque- là.
Croatian[hr]
U biti, bio je to također i ključni proboj, kultura nezadovoljstva, kultura praktičkog nekonformizma, koja do tada nije bila poznata.
Hungarian[hu]
Alapvetően ez ugyanakkor egy fontos kitörés volt, a véleményeltérés kultúrája, az alapvető nonkonformizmus kultúrája, amit azelőtt nem ismertek.
Italian[it]
Sostanzialmente fu una grande rivolta, una cultura di dissenso, una cultura basata sull'anti- conformismo, mai sperimentata prima.
Korean[ko]
이전에는 몰랐던 반대의 문화이고, 비체제순응주의를 표현하는 대규모 시위였습니다.
Dutch[nl]
Het was ook een grote doorbraak, een cultuur van dissidentie, een cultuur van non- conformisme, tot dan toe ongezien.
Polish[pl]
Był to główny wybuch, kultura sprzeciwu, kultura nonkonformizmu, jakiej nie znano nigdy dotąd.
Portuguese[pt]
Isto foi um surto significativo, uma cultura de discordância, uma cultura de não- conformismo que não se conhecia antes.
Romanian[ro]
A fost şi o izbucnire majoră, o cultură a dizidenţei, o cultură a non- conformismului, care nu fuseseră cunoscute înainte.
Russian[ru]
По сути, это был великий мятеж, культура разногласия, культура в принципе нонконформизма, ранее неизвестные обществу.
Serbian[sr]
Takođe bio je to i ključni proboj, kultura nezadovoljstva, kultura suštinskog nonkonformizma, koja do tada nije bila poznata.
Thai[th]
และยังเป็นการปะทุครั้งใหญ่ของวัฒนธรรมการเห็นต่าง วัฒนธรรมของการไม่ทําตามคนอื่น ซึ่งไม่เคยมีมาก่อน
Turkish[tr]
Temelde bu aynı zamanda daha önce hiç bilinmeyen büyük bir isyan, bir muhalefet kültürü ve toplum kurallarını bozma harekatıydı.
Ukrainian[uk]
По суті, це було головне заворушення, культура інакомислення, в принципі, культура нонконформізму, про яку нічого не знали раніше.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng ở đây là sự bùng nổ mạnh mẽ trào lưu bất đồng quan điểm, trào lưu của chủ nghĩa lập dị chưa từng được biết đến trước đó