Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne konklusion bakkes op af uafhængige observatører(100) og bekræftes af havnestatistikker, der viser, at omladningstrafikken er stærkt koncentreret i kun fem store nordeuropæiske oceanhavne - der samtidig også tegner sig for en stor del af den direkte trafik i Nordeuropa (se betragtning 53, inkl. fodnoten).
German[de]
Diese Schlussfolgerung wird von unabhängigen Beobachtern(100) geteilt und durch Hafenstatistiken bestätigt, die eine starke Konzentration des Seetransitaufkommens gerade in jenen fünf großen nordeuropäischen Hochseehäfen ausweisen, die auch einen hohen Anteil am nordeuropäischen Hinterlandverkehr zu verzeichnen haben (siehe Randnummer 53 einschließlich Fußnote).
Greek[el]
Αυτό το συμπέρασμα συμμερίζονται και ανεξάρτητοι παρατηρητές(100) και επιβεβαιώνεται από τις λιμενικές στατιστικές, οι οποίες δείχνουν ότι οι εργασίες μεταφόρτωσης παρουσιάζουν υψηλό βαθμό συγκέντρωσης σε μόνο πέντε βασικούς λιμένες βαθέων υδάτων της Βόρειας Ευρώπης -οι οποίοι επίσης τυχαίνει να κατέχουν υψηλό μερίδιο στην αγορά χερσαίων μεταφορών της Βόρειας Ευρώπης (βλέπε αιτιολογική σκέψη 53, περιλαμβανομένης της υποσημείωσης).
English[en]
This is a conclusion shared by independent observers(100) and confirmed by port statistics, which show that transhipment traffic is strongly concentrated in just five main northern European deep-sea ports - which also happen to have a high share of northern European hinterland traffic (see recital 53, including footnote).
Spanish[es]
Esta conclusión la comparten los observadores independientes(100) y la confirman las estadísticas portuarias, que muestran que el transporte de transbordo está altamente concentrado en sólo cinco grandes puertos de gran calado del norte de Europa, que también resultan tener una elevada cuota del transporte de interior del norte de Europa (véase el considerando 53, incluida la nota).
Finnish[fi]
Tähän päätelmään yhtyvät myös riippumattomat tarkkailijat(100) ja sen vahvistavat satamatilastot, joiden mukaan jälleenlaivausliikenne on keskittynyt voimakkaasti viiteen Pohjois-Euroopan keskeiseen avomerisatamaan, joilla sattumoisin on myös suuri osuus Pohjois-Euroopan lähialueliikenteen markkinoista (katso 53 kappale, alaviite mukaan luettuna).
French[fr]
Cette conclusion est partagée par des observateurs indépendants(100) et confirmée par les statistiques des ports, qui montrent que le trafic de transbordement est fortement concentré, dans cinq grands ports nord-européens en eau profonde seulement, qui détiennent également une part élevée du trafic avec l'arrière-pays en Europe du Nord (voir considérant 53, y compris la note).
Italian[it]
Questa conclusione è condivisa da osservatori indipendenti(100) e confermata dalle statistiche portuali, da cui risulta che il traffico di trasbordo è fortemente concentrato in soli cinque porti transoceanici principali dell'Europa settentrionale - che hanno anche un'elevata quota del traffico d'entroterra nell'Europa settentrionale (cfr. considerando 53 e relativa nota).
Dutch[nl]
Dit is een conclusie die wordt onderschreven door onafhankelijke waarnemers(100) en wordt bevestigd door havenstatistieken, die laten zien dat het transhipmentverkeer sterk geconcentreerd is in slechts vijf Noord-Europese diepzeehavens - die toevallig ook een groot aandeel hebben in het Noord-Europese achterlandverkeer (zie overweging 53, inclusief voetnoot).
Portuguese[pt]
Esta conclusão é partilhada por observadores independentes(100) e confirmada por estatísticas portuárias, que revelam que o tráfego de transbordo está fortemente concentrado em apenas cinco portos de águas profundas importantes no norte da Europa - que, constata-se, têm também uma elevada quota do tráfego interior do norte da Europa (ver considerando 53, incluindo nota de pé-de-página).
Swedish[sv]
Detta är en slutsats som delas av oberoende observatörer(100) och bekräftats av hamnstatistik, vilket visar att omlastningstrafiken är starkt koncentrerad till endast fem stora nordeuropeiska djuphavshamnar - som också råkar ha en stor andel av nordeuropeisk baklandstrafik (se skäl 53, inklusive fotnot).