Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bald stellte ich fest, daß es sich lohnte, sonntags in Skipper Gibbons Pension zum Mittagessen zu gehen, denn dann waren viele dieser Männer . . . um seinen Kamin versammelt.
English[en]
I soon discovered that if I would go to Skipper Gibbon’s for dinner on Sundays, many of these men . . . would be gathered at his hearth.
Spanish[es]
Pronto descubrí que si iba a la casa de huéspedes del capitán Gibbon para la comida del medio día en los domingos, muchos de estos hombres . . . se reunían alrededor de su chimenea.
French[fr]
Je me suis bientôt aperçue que si je déjeunais le dimanche chez le capitaine Gibbons, je trouvais toujours un certain nombre de ces hommes (...) réunis devant l’âtre.
Italian[it]
Subito scoprii che se la domenica andavo a pranzo allo Skipper Gibbon’s molti di questi uomini . . . erano raccolti intorno al suo focolare.
Japanese[ja]
まもなく,わたしは,日曜日にスキッパー・ギボンの店へ食事をしに行ったら,そうした人たちが大勢......炉辺に集まっているだろうということに気づきました。
Korean[ko]
내가 일요일 저녁 같은 때에 식사하러 ‘스키퍼 기본’의 집에 가보면 그러한 많은 사람들이 ··· 그 집 난로가에 모여 있곤 하였다.
Dutch[nl]
Ik ontdekte al gauw dat wanneer ik ’s zondags in ’Skipper Gibbons’ pension ging eten, tal van deze mannen . . . om zijn haard heen zaten.
Portuguese[pt]
Logo descobri que, se fosse à casa do capitão Gibbon para jantar aos domingos, muitos desses homens . . . estariam reunidos junto à sua lareira.