Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und gerade jetzt, sind wir in einer Warmzeit aber es wird bald eine weitere Eiszeit bald geben in, sagen wir, etwa 3,000 Jahre aber das ist ein Augenschlag.
English[en]
and yet, you know, right now, we're in a warm period, but there's gonna be another ice age very soon, in about, say, another 3,000 years, but that's the blink of an eye.
Spanish[es]
Y aún así, justo ahora, estamos en un periodo cálido... pero habrá otra Era del Hielo muy pronto... en, digamos, otros 3,000 años... pero eso es un cerrar de ojos.
Finnish[fi]
Nyt eletään lämmintä kautta, mutta jääkausi tulee taas pian.
Polish[pl]
a teraz mamy ciepły okres, ale już niedługo przyjdzie kolejna epoka lodowcowa, za kolejne 3,000 lat, ale to tylko mgnienie oka.
Portuguese[pt]
e no entanto, sabe, agora, estamos num período morno, mas haverá uma outra era do gelo em breve, em cerca de, digamos, outros 2 mil anos, mas isso é um piscar de olhos.
Romanian[ro]
Să spunem, în aproximativ 3.000 de ani, dar asta înseamnă într-o clipită.
Slovak[sk]
a teraz, práve teraz, vieš, je obdobie tepla, ale čoskoro bude znovu doba ľadová, povedzme o ďalších 3 000 rokov, ale je to mihnutím okna.
Turkish[tr]
Ve şimdi görüyorsun, sıcak bir ortam fakat yakında başka bir buzul çağ yaşanacak. Söylenenlere göre bir 3000 yıl daha... Fakat göz açıp kapayıncaya kadar geçer.