Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение не засяга оценката на освобождаването на учебните болници, предвидено в Wet Vpb от 2015 г.
Czech[cs]
Tímto rozhodnutím není dotčeno posouzení výjimky pro fakultní nemocnice podle zákona Wet Vpb 2015.
Danish[da]
Denne afgørelse gælder med forbehold af vurderingen af undtagelsen for universitetshospitaler i Wet Vpb 2015.
German[de]
Dieser Beschluss gilt unbeschadet einer Würdigung der Steuerbefreiung von akademischen Lehrkrankenhäusern nach Maßgabe des Wet Vpb 2015.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση τελεί υπό την επιφύλαξη της αξιολόγησης της εξαίρεσης των πανεπιστημιακών νοσοκομείων βάσει του Wet Vpb του 2015.
English[en]
This Decision is without prejudice to the assessment of the exemption for teaching hospitals in the Wet Vpb 2015.
Spanish[es]
Esta Decisión se adopta sin perjuicio de la evaluación de la exención prevista para los hospitales universitarios en la Wet Vpb 2015.
Estonian[et]
Käesolev otsus ei mõjuta 2015. aasta seadusega õppehaiglatele ette nähtud vabastuse hindamist.
Finnish[fi]
Tällä päätöksellä ei rajoiteta vuoden 2015 yhtiöverolaissa vahvistetun opetussairaaloiden verovapautuksen arviointia.
Croatian[hr]
Ovom Odlukom ne dovodi se u pitanje ocjena oslobođenja za sveučilišne bolnice iz zakona Wet Vpb iz 2015.
Hungarian[hu]
Ez a határozat nem érinti az oktatókórházakra vonatkozóan a 2015. évi Wet Vpb-ben szereplő mentesség vizsgálatát.
Italian[it]
La presente decisione non pregiudica la valutazione dell’esenzione per le cliniche universitarie prevista dalla Wet Vpb 2015.
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu nekeičiamas mokymus rengiančių ligoninių atleidimo nuo mokesčio pagal 2015 m. pelno mokesčio įstatymą įvertinimas.
Latvian[lv]
Šis lēmums neskar Wet Vpb 2015 iekļauto slimnīcu, kuras veic apmācību, atbrīvojuma novērtējumu.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni hija mingħajr ħsara għall-valutazzjoni tal-eżenzjoni għall-isptarijiet edukattivi fil-Wet Vpb 2015.
Dutch[nl]
Dit besluit laat de beoordeling van de vrijstelling van academische ziekenhuizen uit de Wet Vpb 2015 onverlet.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla oceny zwolnienia z podatku szpitali klinicznych na mocy ustawy Wet Vpb z 2015 r.
Portuguese[pt]
A presente decisão não prejudica a apreciação da isenção, aplicável aos hospitais universitários, contemplada na Wet Vpb 2015.
Romanian[ro]
Prezenta decizie nu aduce atingere evaluării scutirii acordate spitalelor universitare prin Wet Vpb 2015.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie nemá vplyv na posúdenie výnimky pre fakultné nemocnice podľa zákona Wet Vpb z roku 2015.
Slovenian[sl]
Ta sklep ne posega v oceno oprostitve za univerzitetne bolnišnice v zakonu Wet Vpb 2015.
Swedish[sv]
Beslutet bör inte påverka bedömningen av skattebefrielsen för undervisningssjukhus i Wet Vpb 2015.