Metadata
Author: QED
Data
English[en]
Forced evictions are when people are forcibly moved from their home, from their land, from their community, from their neighborhood, from their culture, against their will or desire for projects that often have no benefit to the communities that are being evicted.
Italian[it]
Sfratto forzato significa che le persone sono obbligate ad abbandonare la propria casa, la propria terra, la propria comunità, il proprio quartiere, la propria cultura, contro il proprio volere o desiderio, a causa di progetti che spesso non portano nessun beneficio alle comunità che sono sfrattate.
Portuguese[pt]
Despejos forçados são quando as pessoas são deslocadas à força de suas casas, de suas terras, de suas comunidades, de sua vizinhança, de sua cultura, contra a sua vontade ou desejo em nome de projetos que geralmente não beneficiam as comunidades que estão sendo despejadas.
Romanian[ro]
Evacuările forțate au loc atunci când oamenii sunt mutați cu forța din casele lor, de pe pământul lor, din comunitatea lor, din cartierul lor, din cultura lor, împotriva voinței sau dorinței lor pentru niște proiecte care de cele mai multe ori nu aduc niciun beneficiu comunităților evacuate.
Swahili[sw]
Kuhamishwa kwa nguvu hutokea pale watu wanapoondolewa kutoka eneo fulani kwa mabavu kutoka kwenye makazi yao, ardhi yao, jumuiya zao, kutoka mitaa yao, kutoka kwenye utamaduni wao kinyume kabisa na utashi au chaguo lao ili kupisha miradi ambayo mara nyingi haina manufaa kwa jumuiya zinazoondolewa kwa nguvu.
Turkish[tr]
İnsanlar zorla evlerinden, yurtlarından, insanlarından koparılırsa, bu, zorla boşaltma olur, mahallelerinden, kültürlerinden koparılırlarsa, ve bu, iradeleri ya da istekleri dışında, ve yerlerinden edilen topluluklara genelde hiçbir faydası olmayan projeler adına olursa...