Besonderhede van voorbeeld: 3798239966361743287

Czech

Ale bylo to zaujetí pro zemřelého manžela, nebo zaujetí nenechat se chytit za účast na jeho vraždě?

Greek

Όμως πάθος για το νεκρό σύζυγό της ή πάθος για να μην καταλάβουμε ότι εμπλέκεται στη δολοφονία του;

English

But passion for her dead husband or passion not to get caught for being involved in his murder?

Spanish

¿Pero pasión por su esposo muerto o pasión por no ser cogida por estar implicada en su asesinato?

French

Une passion pour son mari mort ou la passion de ne pas être attraper pour être impliquée dans son meurtre?

Croatian

Strašću za svog mrtvog muža ili strašću da ne bude uhvaćena zbog upletenosti u njegovo ubojstvo?

Hungarian

De ez vajon a halott férje iránti szenvedély, vagy szenvedély, hogy elkerülje a gyilkosság gyanúját?

Dutch

Passie voor haar dode echtgenoot of passie om niet betrokken te raken bij zijn moord?

Portuguese

Paixão pelo marido morto, ou paixão para não ser presa por se envolver na morte dele?

Romanian

Dar pasiunea pentru soţul ei mort, sau pasiunea de a nu fi prinsă pentru implicarea în uciderea lui?

Russian

Вот только со страстью к убиенному мужу или со страстным желанием, чтобы её не разоблачили в причастности к его убийству?

Slovenian

Strastna je do moža ali pa želje, da je ne dobimo zaradi umora.

Serbian

Strašću za svog mrtvog muža ili strašću da ne bude uhvaćena zbog upletenosti u njegovo ubojstvo?

Turkish

Fakat bu tutku ölen kocası için mi yoksa... kocasının cinayetine karıştığından dolayı yakalanmadığı için mi?