Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة.
Bulgarian[bg]
Може би трябва да прекарвам повече време с мъже с отит като твоя.
Czech[cs]
Možná bych měla strávit víc času se zkušeným mužem.
Danish[da]
Måske burde jeg tilbringe noget tid sammen med en mand med erfaring.
German[de]
Vielleicht sollte ich etwas Zeit mit einem erfahrenen Mann verbringen.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να περάσω λίγο χρόνο με κάποιον... έμπειρο.
English[en]
Maybe I should spend some time with a man of experience.
Spanish[es]
Quizá debería pasar tiempo con un hombre experimentado.
Estonian[et]
Peaksin veetma rohkem aega meestega, kellel on kogemusi.
Basque[eu]
Agian esperientzia gehiagoko batekin denbora pasa beharko nuke.
Finnish[fi]
Ehkä pitäisi hengata kokeneen miehen seurassa.
French[fr]
Je devrais peut-être passer plus de temps avec... un homme d'expérience.
Hebrew[he]
אולי אני צריך להקדיש זמן עם גבר של ניסיון.
Croatian[hr]
Mozda sam trebao provesti neko vrijeme s covjekom iskustva.
Hungarian[hu]
Lehet egy kis időt kellene töltenem érettebb férfiakkal.
Indonesian[id]
Mungkin aku harus meluangkan waktu dengan pria berpengalaman.
Icelandic[is]
Kannski ætti ég ađ umgangast reynslumeiri karlmenn.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg burde tilbringe litt tid med en erfaren mann.
Dutch[nl]
Misschien moet ik wat tijd spenderen met een man van ervaring.
Portuguese[pt]
Talvez eu devesse passar algum tempo com um homem experiente.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să petrec timpul cu un bărbat cu experienţă.
Russian[ru]
Может быть, мне стоит провести время с опытным мужчиной.
Slovenian[sl]
Mogoče bi morala posvetiti več pozornosti zrelim moškim.
Serbian[sr]
Можда би требало да проведу неко време са човеком искуства.
Swedish[sv]
Jag kanske ska vara en stund med... en man som har erfarenhet.
Turkish[tr]
Belki deneyimli bir adamla vakit geçirsem iyi olur.