Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 20. august indtraf der under et Spanairflys start en alvorlig flyulykke i lufthavnen i Madrid, som indtil videre har kostet 154 personer livet.
Greek[el]
Στις 20 Αυγούστου, στο αεροδρόμιο της Μαδρίτης, συνέβη ένα σοβαρό αεροπορικό δυστύχημα κατά την απογείωση αεροσκάφους της εταιρείας Spanair, το οποίο στοίχισε το θάνατο σε 154 άτομα, σύμφωνα με τα μέχρι στιγμής δεδομένα.
English[en]
On 20 August a serious accident occurred at Madrid Airport when a Spanair aircraft crashed during take-off; the death toll to date runs to 154.
Spanish[es]
El pasado día 20 de agosto tuvo lugar un grave accidente de aviación en el aeropuerto de Madrid durante el despegue de un avión de la compañía Spanair, en el que han muerto hasta ahora 154 personas.
Finnish[fi]
Viime elokuun 20. päivänä Madridin lentoasemalla tapahtui Spanair-lentoyhtiön koneen lentoon lähdössä vakava onnettomuus, joka on tämän hetkisen tilanteen mukaan aiheuttanut 154 henkilön kuoleman.
French[fr]
Le 20 août écoulés, un grave accident d'avion a eu lieu à l'aéroport de Madrid lors du décollage d'un appareil de la compagnie Spanair, dans lequel 154 personnes ont trouvé la mort.
Italian[it]
Lo scorso 20 agosto, all'aeroporto di Madrid, durante il decollo di un aeromobile della compagnia Spanair si è verificato un grave incidente aereo che ha provocato la morte di 154 persone (il bilancio delle vittime è provvisorio).
Portuguese[pt]
No passado dia 20 de Agosto, ocorreu um grave acidente de aviação no aeroporto de Madrid à descolagem de um aparelho da companhia Spanair, do qual resultou até este momento a morte de 154 pessoas.
Swedish[sv]
Den 20 augusti inträffade en allvarlig flygolycka på flygplatsen i Madrid då ett flygplan tillhörande bolaget Spanair skulle lyfta, vilket hittills har resulterat i 154 döda.