Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إن وفده بعد أن درس بعناية الاقتراح المقدم من الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية فيما يتعلق بمفهوم التنمية، يرى أن الظروف المرتبطة بهذا المفهوم غير مقبولة على الإطلاق، نظرا لأنها تشكل جزءا من محاولات إضفاء الشرعية على النظم التجارية الدولية التمييزية عن طريق فرض شروط معاكسة على البلدان النامية
English[en]
Having carefully considered the proposal by the Independent Expert on the Right to Development regarding the “development compact”, his delegation considered the conditions attached to that concept totally unacceptable, since they were part of attempts to legitimize discriminatory international trade regimes by imposing cross conditionalities on developing countries
Spanish[es]
Tras examinar detenidamente la propuesta del experto independiente sobre el derecho al desarrollo respecto del “pacto para el desarrollo”, el Pakistán considera totalmente inaceptables las condiciones ajenas a este concepto, ya que se trata de un intento de legitimar regímenes discriminatorios de comercio internacional mediante la imposición de condiciones a los países en desarrollo
French[fr]
Après avoir longuement étudié la proposition de l'Expert indépendant sur le droit au développement concernant le « Pacte pour le développement », le Pakistan considère totalement inacceptables les conditions étrangères à cette notion, car il s'agit d'un effort de légitimation des régimes discriminatoires du commerce international par l'imposition de certaines conditions aux pays en développement
Russian[ru]
Внимательно изучив предложение независимого эксперта по вопросу о праве на развитие в отношении «пакта в целях развития», Пакистан считает абсолютно неприемлемыми условия, чуждые этой концепции, поскольку речь идет о намерении узаконить дискриминационные режимы международной торговли посредством навязывания условий развивающимся странам
Chinese[zh]
在认真审查了独立专家关于《发展条约》的发展权的建议之后,巴基斯坦认为,有悖于这一观点的条件是完全不能接受的,因为这是通过强加给发展中国家条件,使国际贸易的歧视制度合法化的一种企图。