Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako kdyby ty parodie byly napsaný, když ty filmy vyšly, ale trvalo tak moc dlouho je zanimovat, že pak vypadáme zastarale a ohraně.
Greek[el]
Σαν τις παροδίες ταινιών που γράφονται αλλά είναι τόσο χρονοβόρες που δείχνουμε καθυστερημένοι και τσαπατσούληδες.
English[en]
It's like those parodies were written when the movies came out, but it took so long to animate them that we look dated and hacky.
Spanish[es]
Es como que esas parodias fueron escritas cuando salió el cine, pero tomó mucho tiempo el animarlas así que le miramos la fecha e Internet.
Croatian[hr]
Kao da su te parodije pisane kada su filmovi snimljeni, ali je trebalo mnogo vremena da se animiraju pa ih gledamo zastarele.
Hungarian[hu]
Olyan mintha azok a paródiák akkor íródtak volna mikor a filmek kijöttek, csak túl sokáig tartott animálni, ezért egy kicsit megbütykölték.
Italian[it]
E'come se le parodie fossero state scritte quando i film erano nuovi, ma che ci sia voluto cosi'tanto a disegnarle, che sembriamo datati e banali.
Polish[pl]
To tak jak z tymi parodiami, które są napisane w chwili gdy film ma premierę, ale animacja zajmuje tyle czasu, że potem wyglądają na przestarzałe i amatorskie.
Portuguese[pt]
Parece que as paródias foram escritas quando eles saíram, mas levou tanto tempo para animar que parecemos atrasados.
Romanian[ro]
E ca şi cum ar fi fost scrise atunci când filmele au fost scose, dar le-a luat atât de mult să le animeze încât părem demodaţi şi murdari.
Russian[ru]
Это как те пародии, которые были написаны после выхода фильмов, но из-за задержки с анимацией мы выглядели устаревшими дилетантами.
Slovak[sk]
Sú to parodie napísané, keď vyjdu filmy, ale tak dlho trvá kým ich naanimujú, 18 00:02:00,058 - - 00:02:01,458 že potom vypadáme zastaralý a zaseknutý.
Serbian[sr]
Kao da su te parodije pisane kada su filmovi snimljeni, ali je trebalo mnogo vremena da se animiraju pa ih gledamo zastarele.
Turkish[tr]
Parodiler film çıktığında yazılmış gibi, fakat animasyon hâline gelmesi o kadar uzun sürmüş ki demode kalıyor.