Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Finanzamt Gummersbach mod Gerhard Bockemühl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- fortolkning af sjette momsdirektivs artikel #, stk. #- betingelser for udøvelse af retten til fradrag for indgående moms- aftager af en tjenesteydelse, der er omhandlet i sjette momsdirektivs artikel #, stk. #, litra e)- virksomhed som vikarbureau, der udføres af en afgiftspligtig person, som er etableret i udlandet- aftager, der som ydelsesmodtager er momsbetalingspligtig- forpligtelse til at være i besiddelse af en faktura- fakturaens indhold
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Απριλίου #- Στην υπόθεση C-#/# (αίτηση του Bundesfinanzhof για τη έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Finanzamt Gummersbach κατά Gerhard Bockemühl («Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως- Ερμηνεία του άρθρου #, παράγραφος #, της έκτης οδηγίας ΦΠΑ- Προϋποθέσεις για την άσκηση του δικαιώματος προς έκπτωση του προκαταβληθέντος ΦΠΑ- Αποδέκτης υπηρεσιών κατά το άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο ε', της έκτης οδηγίας ΦΠΑ- Διάθεση προσωπικού η οποία πραγματοποιείται από υποκείμενο στον φόρο εγκατεστημένο στην αλλοδαπή- Υπόχρεος προς καταβολή του ΦΠΑ ως αποδέκτης των υπηρεσιών- Υποχρέωση κατοχής τιμολογίου- Περιεχόμενο του τιμολογίου»
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of # April # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof): Finanzamt Gummersbach v Gerhard Bockemühl (‘Reference for a preliminary ruling- Interpretation of Article # of the Sixth VAT Directive- Conditions for exercise of the right to deduct input VAT- Recipient of a service referred to in Article #(e) of the Sixth VAT Directive- Supply of staff by a taxable person established abroad- Recipient liable for VAT as the person to whom the supply was made- Requirement to hold an invoice- Content of the invoice’
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de # de abril de #, en el asunto C-#/# (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Finanzamt Gummersbach contra Gerhard Bockemühl («Petición de decisión prejudicial- Interpretación del artículo #, apartado #, de la Sexta Directiva IVA- Requisitos para ejercer el derecho a deducir el IVA soportado- Destinatario de un servicio a que se refiere el artículo #, apartado #, letra e), de la Sexta Directiva IVA- Cesión de personal efectuada por un sujeto pasivo domiciliado en el extranjero- Cesionario deudor del IVA por su condición de destinatario del servicio- Obligación de poseer factura- Contenido de la factura»
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) # päivänä huhtikuuta # asiassa C-#/# (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) Finanzamt Gummersbach vastaan Gerhard Bockemühl (Ennakkoratkaisupyyntö- Kuudennen arvonlisäverodirektiivin # artiklan # kohdan tulkinta- Ostovähennysoikeuden edellytykset- Kuudennen arvonlisäverodirektiivin # artiklan # kohdan e alakohdassa tarkoitettu palvelun vastaanottaja- Ulkomaille sijoittautuneen verovelvollisen suorittama henkilöstön asettaminen käytettäväksi- Arvonlisäveron maksamiseen velvollinen vastaanottaja palvelusuorituksen vastaanottajana- Velvollisuus laskun hallussapitoon- Laskun sisältö
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # avril # dans l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof): Finanzamt Gummersbach contre Gerhard Bockemühl (Demande de décision préjudicielle- Interprétation de l'article #, paragraphe #, de la sixième directive TVA- Conditions pour l'exercice du droit à déduction de la TVA payée en amont- Preneur d'un service visé à l'article #, paragraphe #, sous e), de la sixième directive TVA- Mise à disposition de personnel effectuée par un assujetti établi à l'étranger- Preneur redevable de la TVA en tant que destinataire de la prestation- Obligation de détenir une facture- Contenu de la facture
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) #o aprile # nella causa C-#/# domanda di pronuncia pregiudiziale dal Bundesfinanzhof (Germania): Finanzamt Gummersbach contro Gerhard Bockemühl (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Interpretazione dell'art. #, n. #, della sesta direttiva IVA- Condizioni per l'esercizio del diritto a deduzione dell'IVA pagata a monte- Destinatario di un servizio di cui all'art. #, n. #, lett. e), della sesta direttiva IVA- Offerta di personale effettuata da parte di un soggetto passivo residente all'estero- Beneficiario debitore dell'IVA quale destinatario della prestazione- Possesso obbligatorio di una fattura- Contenuto della fattura
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # april # in zaak C-#/# (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Finanzamt Gummersbach tegen Gerhard Bockemühl (Verzoek om prejudiciële beslissing- Uitlegging van artikel #, lid #, van de Zesde BTW-richtlijn- Voorwaarden voor uitoefening van recht op aftrek van reeds betaalde BTW- Ontvanger van dienst bedoeld in artikel #, lid #, sub e, van Zesde BTW-richtlijn- Beschikbaar stellen van personeel door in buitenland gevestigde belastingplichtige- Ontvanger die als degene voor wie dienstverrichting bestemd is, BTW moet voldoen- Verplicht bezit van factuur- Inhoud van factuur
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção), de # de Abril de #, no processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof): Finanzamt Gummersbach contra Gerhard Bockemühl (Pedido de decisão prejudicial- Interpretação do artigo #.o, n.o #, da Sexta Directiva IVA- Condições de exercício do direito à dedução do IVA pago a montante- Destinatário de uma prestação de serviços prevista no artigo #.o, n.o #, alínea e), da Sexta Directiva IVA- Colocação de pessoal à disposição por um sujeito passivo estabelecido no estrangeiro- Tomador responsável pelo IVA enquanto destinatário da prestação- Obrigação de possuir uma factura- Conteúdo da factura
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den # april # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Finanzamt Gummersbach mot Gerhard Bockemühl (Begäran om förhandsavgörande – Tolkning av artikel #.# i sjätte mervärdesskattedirektivet – Villkor för att utnyttja rätten till avdrag för ingående mervärdesskatt – Köpare av en sådan tjänst som avses i artikel #.# e i sjätte mervärdesskattedirektivet – Tillhandahållande av personal av en skattskyldig person etablerad utomlands – Köpare som är betalningsskyldig för mervärdesskatt i egenskap av mottagare av tjänsten – Krav på innehav av faktura – Fakturans innehåll