Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) det anses for hensigtsmæssigt at fastlægge en enkelt produktgruppe til erstatning for de adskilte produktgrupper for pærer med én fatning og pærer med to fatninger;
German[de]
(5) Es erscheint angebracht, eine einzige Produktgruppe zu schaffen, die die getrennten Produktgruppen "Lampen mit einseitigem Anschluß" und "Lampen mit zweiseitigem Anschluß" ersetzt.
Greek[el]
(5) ότι θεωρείται σκόπιμο να καθοριστεί μια ενιαία κατηγορία προϊόντων που θα αντικαθιστά τις δύο επιμέρους κατηγορίες των ηλεκτρικών λαμπτήρων απλής απολήξεως και διπλής απολήξεως·
English[en]
(5) Whereas it is deemed appropriate to establish one product group replacing the separate product groups single-ended light bulbs and double-ended light bulbs;
Spanish[es]
(5) Considerando que se ha estimado oportuno establecer una sola categoría de productos que sustituya a las categorías correspondientes a las bombillas eléctricas de un solo pitón y las bombillas eléctricas de dos casquillos;
Finnish[fi]
5) on syytä vahvistaa yksi tuoteryhmä, jolla korvataan yksikantaisten lamppujen ja kaksikantaisten lamppujen erilliset tuoteryhmät,
French[fr]
(5) considérant qu'il convient de définir une seule catégorie de produits pour les ampoules à culot unique et les ampoules à double culot;
Italian[it]
(5) considerando che è opportuno definire un gruppo di prodotti unico che sostituisca i gruppi di prodotti distinti "lampade elettriche ad attacco singolo" e "lampade elettriche a doppio attacco";
Dutch[nl]
(5) Overwegende dat het wenselijk wordt geacht één productengroep vast te stellen ter vervanging van de afzonderlijke productengroepen lampen met enkele fitting en lampen met twee fittingen;
Portuguese[pt]
(5) Considerando que é adequado estabelecer um grupo de produtos para substituir os grupos de produtos separados correspondentes às lâmpadas eléctricas com um casquilho e às lâmpadas eléctricas com dois casquilhos;
Swedish[sv]
5. Det anses lämpligt att inrätta en produktgrupp som ersätter de tidigare produktgrupperna lampor med enkel fattning och lampor med dubbel fattning.