Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pokud je po # sledech operací od posledního zastavení počitadla zjištěna chybná funkce, která vyvolá nepřetržitou indikaci MI, počitadlo nepřetržité indikace MI začne počítat znovu od nuly
Danish[da]
den kontinuerlige MI-tæller skal begynde at tælle fra nul igen, når en fejl, der medfører en kontinuerlig MI, detekteres mere end # driftssekvenser efter at tælleren sidst er blevet fastholdt
English[en]
the continuous-MI counter shall start again counting from zero when a malfunction that results in a continuous-MI is detected after # operating sequences since the counter was last held
Estonian[et]
pideva rikkenäidu loendur alustab loendamist uuesti nullist, kui rike, mis tingib pideva rikkenäidu aktiveerimise, tuvastatakse pärast kolme töötsükli möödumist loenduri viimasest peatumispunktist
Finnish[fi]
jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskurin on aloitettava laskeminen uudelleen nollasta, jos virhetoiminta, joka ilmenee jatkuvatoimisessa virhetoiminnan ilmaisimessa, on havaittu kolmen käyttöjakson jälkeen siitä, kun laskuri viimeksi pysäytettiin
French[fr]
Il doit être remis à zéro si un défaut de fonctionnement se traduisant par un état permanent est décelé au bout de trois séquences de fonctionnement depuis le dernier arrêt du compteur
Hungarian[hu]
a számlálónak ismét nullától kell kezdenie a számlálást, ha a rendszer folytonos hibajelzést okozó működési hibát észlel három működési ciklussal azután, hogy a számláló legutóbb megállt
Italian[it]
se dopo che sono state completate tre sequenze operative successive all'arresto del contatore viene rilevato un malfunzionamento tale da provocare l'attivazione dell'MI continua, il contatore di MI continua ricomincia a contare da zero
Lithuanian[lt]
nenutrūkstamai veikiantis GR skaitiklis vėl pradeda skaičiuoti nuo nulio, kai gedimas, dėl kurio įsijungia nenutrūkstamas GR, nustatomas po # veikimo sekų nuo paskutinio skaitiklio sustojimo
Polish[pl]
licznik ciągłego MI powinien ponownie zacząć odmierzać od zera, jeżeli wykryta zostanie nieprawidłowość skutkująca aktywacją ciągłego MI po upływie # kolejnych sekwencji roboczych od momentu, w którym licznik został zatrzymany
Portuguese[pt]
o contador IA contínuo deve começar a contar outra vez a partir de zero caso seja detectada uma anomalia que dê origem a um IA contínuo ao fim de três sequências de funcionamento a partir da última paragem do contador
Slovak[sk]
ak je po postupnostiach operácií od posledného zastavenia počítadla detekovaná funkčná porucha, ktorá vyvolá nepretržitú indikáciu MI, počítadlo nepretržitej indikácie začne počítať od začiatku
Slovenian[sl]
števec stalnega MI začne znova šteti od nič, kadar je napaka, ki povzroči stalni MI, zaznana po # zaporedjih delovanja, odkar je bil števec zadnjič ustavljen
Swedish[sv]
Räknaren ska starta igen från noll när en felfunktion som leder till kontinuerlig felindikation upptäcks mer än tre driftsekvenser efter det att räknaren senast stannat