Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Je to # let korupce a tajných dohod, úplatku a zneužívání informací, pomocí kterých si mocní rozdelí rajon
German[de]
Jahre Korruption und Kuppelverträge...... gemachte Betten und Insider- lnformationen...... und überall tun sich die Mächtigen zusammen, um den Kuchen zu teilen
Spanish[es]
Son # años de favores y trucos...... información reservada...... y los poderosos se reparten la tarta
Finnish[fi]
vuotta lahjontaa, kähmintää, palveluksia, sisäpiirin tietoa... ja valtaapitävät jakavat kaiken
Croatian[hr]
To je # godina mita, namještanja, subvencija i tajnih informacija...... i ljudi na vlasti koji medusobno dijele zaradu
Hungarian[hu]
évnyi zsarolás, csaló szerzodések...... trükkök, fülesek...... és a hatalomban levok lábnyomai a gyepen
Icelandic[is]
Það eru # ár misferlis, svindlsamninga...... falsfríðinda og innherjaviðskipta...... og allir sem geta það skara eld að eigin köku
Norwegian[nb]
år med triksing og kameraderi, under bordet- betaling, innsideinfo...... og det er alltid folk med makt som deler kaken
Polish[pl]
lat przyjacielskich kontraktów... puchowych materacy i tajnych informacji... i wszedzie ludzie u wladzy napychaja kieszenie
Portuguese[pt]
São # anos de subornos e contratos amigáveis, camas de penas e informações confidenciais, e em todo lado os poderosos se reúnem para dividir o bolo
Swedish[sv]
Det är # års röta, kompisaffärer, stödpengar, insideraffärer-- där makthavare träffas och delar på kakan
Turkish[tr]
Bu # yildir süregelen yolsuzluk, hatir anlasmalari...... kustüyü yataklar, bilgi sizdirmalar...... gücü olan herkes toplanmis sehrimizi parçalara ayiriyor