Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander faktore kan ook tot nageboortelike depressie aanleiding gee.
Arabic[ar]
فهنالك عوامل اخرى يمكن ان تتسبب بكآبة ما بعد الولادة.
Bulgarian[bg]
Други фактори също могат да допринесат за следродова депресия.
Cebuano[ceb]
Ang ubang butang usab mahimong hinungdan sa postpartum depression.
Czech[cs]
Na vzniku poporodní deprese může mít podíl i celá řada dalších faktorů.
Danish[da]
Andre faktorer kan også medvirke til en fødselsdepression.
German[de]
Es gibt noch andere Faktoren, die zu Wochenbettdepressionen beitragen können.
Ewe[ee]
Nu bubuwo ate ŋu ahe vidzidzi megbe blanuiléle vɛ.
Greek[el]
Μπορεί να συμβάλλουν και άλλοι παράγοντες στην επιλόχεια κατάθλιψη.
English[en]
Other factors may also contribute to postpartum depression.
Estonian[et]
Sünnitusjärgset depressiooni võivad põhjustada ka teised tegurid.
Finnish[fi]
Synnytyksen jälkeiseen masennukseen voivat vaikuttaa muutkin seikat.
French[fr]
La dépression postnatale peut avoir d’autres causes.
Hebrew[he]
ישנם גורמים נוספים העלולים לתרום לדיכאון שלאחר לידה.
Hungarian[hu]
Egyéb körülmények is előidézhetik a szülés utáni depressziót.
Indonesian[id]
Ada faktor-faktor lain juga yang boleh jadi menimbulkan depresi pascapersalinan.
Iloko[ilo]
Adda dadduma pay a mabalin met a pakaigapuan ti postpartum depression.
Italian[it]
La depressione postpartum potrebbe dipendere anche da altri fattori.
Japanese[ja]
産後うつ病の一因となり得る要素はほかにもあります。
Georgian[ka]
არსებობს სხვა ფაქტორებიც, რომლებიც ხელს უწყობს მშობიარობის შემდგომი დეპრესიის განვითარებას.
Kalaallisut[kl]
Ernereernermi depressionimut pissutaaqataasinnaasut allat sunniutaaqataasinnaapput.
Korean[ko]
다른 요인들도 산후우울증에 영향을 줄 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tai, aišku, ne visi veiksniai, sukeliantys gimdyvių depresiją.
Macedonian[mk]
И други фактори можат да придонесат за постнатална депресија.
Malayalam[ml]
പ്രസവാനന്തര വിഷാദത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാവുന്ന വേറെയും ഘടകങ്ങളുണ്ട്.
Maltese[mt]
Hemm fatturi oħra li jistgħu jkunu l- kaġun taʼ din id- dipressjoni.
Norwegian[nb]
Det kan også være at andre faktorer bidrar til fødselsdepresjon.
Nepali[ne]
प्रसव-उदासीनता अन्य कारणहरूले हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Ook andere factoren kunnen bijdragen tot een postpartumdepressie.
Nyanja[ny]
Palinso zinthu zina zimene zingayambitse vuto losokonezeka maganizo la mayi akangobereka.
Polish[pl]
Można by wymienić jeszcze inne czynniki mające związek z depresją poporodową.
Portuguese[pt]
Outros fatores podem contribuir para a depressão pós-parto.
Russian[ru]
Послеродовую депрессию могут спровоцировать и другие факторы.
Slovak[sk]
K popôrodnej depresii môžu prispieť aj ďalšie činitele.
Slovenian[sl]
K poporodni depresiji lahko prispevajo tudi drugi dejavniki.
Shona[sn]
Zvimwe zvinhu zvinokwanisa kukonzera kuora mwoyo kwacho.
Albanian[sq]
Ka edhe faktorë të tjerë që mund t’i kontribuojnë depresionit të paslindjes.
Serbian[sr]
Drugi faktori takođe mogu doprineti nastanku posleporođajne depresije.
Southern Sotho[st]
Ho na le lintho tse ling tse ka ’nang tsa baka ho tepella maikutlo ka mor’a ho pepa.
Swedish[sv]
Andra faktorer kan också bidra till postnatal depression.
Swahili[sw]
Kuna mambo mengine yanayoweza kusababisha ugonjwa wa kushuka moyo baada ya kujifungua.
Congo Swahili[swc]
Kuna mambo mengine yanayoweza kusababisha ugonjwa wa kushuka moyo baada ya kujifungua.
Tamil[ta]
வேறு பிற காரணங்களாலும் போஸ்ட்பார்ட்டம் டிப்ரஷன் ஏற்படலாம்.
Thai[th]
ปัจจัย อื่น ๆ อาจ มี ส่วน ทํา ให้ เกิด ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด.
Tagalog[tl]
Mayroon pang ibang posibleng dahilan ng pagkakaroon ng postpartum depression.
Tswana[tn]
Go na le dilo tse dingwe tse le tsone di ka bakang bolwetse jono jwa go tshwenyega maikutlo morago ga go belega.
Tongan[to]
‘E toe kau atu nai mo e ngaahi me‘a kehe ki he loto-mafasia hili ‘a e fā‘elé.
Turkish[tr]
Başka etkenlerin de doğum sonrası depresyonda payı bulunabilir.
Twi[tw]
Nneɛma foforo nso betumi ama ɔbea bi anya awo akyi adwenemhaw.
Ukrainian[uk]
До післяпологової депресії можуть призвести й інші чинники.
Xhosa[xh]
Zikwakho nezinye izinto ezinokulubangela.
Zulu[zu]
Nezinye izici zingaba umthelela ekucindezelekeni kwangemva kokubeletha.