Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodl rovněž, že by neprodleně měla následovat náhradní doba odpočinku.
Danish[da]
Den fastslog også, at kompenserende hvileperioder bør afholdes umiddelbart.
German[de]
Er entschied ferner, dass die Ruhezeit umgehend zu nehmen ist.
Greek[el]
Απεφάνθη, επίσης, ότι πρέπει να λαμβάνεται αμέσως η αντισταθμιστική ανάπαυση.
English[en]
It also ruled that compensatory rest should be taken immediately.
Spanish[es]
Asimismo, decretó que el descanso compensatorio debe tomarse de inmediato.
Estonian[et]
Kohus otsustas ka seda, et hüvitav puhkus tuleb kohe välja võtta.
Finnish[fi]
Lisäksi tuomioistuin määräsi, että korvaava lepo tulisi pitää välittömästi.
French[fr]
La Cour a aussi jugé qu'il convenait de prendre le «repos compensateur» immédiatement.
Hungarian[hu]
Azt is kimondta, hogy az ezt „ellensúlyozó szabadnapot” azonnal ki kell adni.
Italian[it]
La Corte ha anche stabilito che il riposo compensativo deve essere fruito immediatamente.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat nusprendė, kad kompensacinis poilsis turi būti suteiktas nedelsiant.
Latvian[lv]
Tiesa arī apstiprināja, ka ir arī nekavējoties jābūt kompensācijas atpūtai.
Maltese[mt]
Iddeċidiet ukoll li l-mistrieħ b'kumpens jittieħed immedjatament.
Dutch[nl]
Het stelde tevens dat onmiddellijk compenserende rust genomen moet worden.
Polish[pl]
Orzekł również, że w takiej sytuacji przysługuje natychmiastowy odpowiedni odpoczynek.
Portuguese[pt]
Preceituou ainda que o descanso compensatório deve ser tomado imediatamente.
Slovak[sk]
Nariadil tiež, aby si lekár okamžite vzal kompenzačný odpočinok.
Slovenian[sl]
Odločilo je tudi, da je treba nadomestni počitek vzeti takoj.
Swedish[sv]
Domstolen fastställde också att viloperioden skulle tas ut omedelbart efter arbetstiden.