Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želimo uzeti službenu izjavu, Mrs Hobsen a tada, uputiti vas u socijalnu službu.
German[de]
Ich würde gerne Ihre offizielle Aussage aufnehmen und Sie dann an jemanden vom Jugendamt verweisen.
Greek[el]
Θα ήθελε να πάρω την κατάθεσή σας, κυρία Χόμπσον και μετά θα αναλάβουν οι Κοινωνικές Υπηρεσίες.
English[en]
I'd like to take your formal statement, Mrs. Hobsen and then refer you to someone in social services.
Spanish[es]
¡ Está despierta! Quisiera tomar su declaración, Sra. Hobson y después turnarla con alguien de Servicios Sociales...
Finnish[fi]
Haluaisin virallisen lausunnon, rouva Hobsen ja ohjaan sitten jollekin sosiaalihuoltoon.
Indonesian[id]
Saya ingin meminta keterangan formal dari anda Ibu Hobsen dan kemudian, merujuk anda kepada seseorang di pelayanan sosial.
Dutch[nl]
Ik wil uw verklaring opnemen, Mrs Hobson en u daarna, verwijzen naar iemand van de Sociale Dienst.
Polish[pl]
Chciałbym spisać pani zeznania i przekazać je do opieki społecznej.
Portuguese[pt]
Quero ouvir o seu testemunho completo e depois passaremos o contacto do Serviço Social.
Romanian[ro]
O să vă iau declaraţia oficială, dnă Hobsen, iar apoi o să contactez serviciile sociale.
Russian[ru]
Я хочу взять официальное заявление, миссис Hobsen а потом сослаться на кого-то в социальных службах.
Serbian[sr]
Moram uzeti vašu izjavu gđo Hobsen, a potom ću vas proslediti nekome u socijalnoj službi.
Turkish[tr]
Resmi ifadenizi alacağım Bayan Hobsen sonra sizi sosyal servisten birine havale edeceğim.