Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De franske afgiftsmyndigheder paalagde derfor Satam et supplerende momstilsvar svarende til denne begraensning af selskabets fradragsret.
German[de]
4 Die Klägerin lehnte dies mit der Begründung ab, die Dividenden gehörten nicht zu den Faktoren, die in den Pro-rata-Satz der Mehrwertsteuer einzubeziehen seien.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η γαλλική διοίκηση ζήτησε από τη Satam τη διαφορά του ΦΠΑ, η οποία προέκυπτε από τον περιορισμό των δικαιωμάτων της προς έκπτωση.
English[en]
The tax authority therefore claimed from Satam additional VAT resulting from the reduction in its deduction entitlement.
Spanish[es]
En consecuencia, la Administración francesa reclamó a Satam un importe adicional en concepto de IVA, derivado de la reducción de sus derechos a deducir.
French[fr]
L' administration française a donc réclamé à Satam un supplément de TVA, résultant de la réduction de ses droits à déduction.
Italian[it]
L' amministrazione francese ha pertanto preteso dalla Satam un supplemento d' IVA, derivante dalla riduzione dei suoi diritti a deduzione.
Dutch[nl]
Derhalve heeft de Franse belastingdienst van Satam nabetaling van de BTW gevorderd, zoals die voortvloeide uit de vermindering van haar recht op aftrek.
Portuguese[pt]
A administração francesa exigiu, pois, à Satam um montante de IVA, liquidado adicionalmente, resultante da redução dos seus direitos à dedução.