Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لما الشرطة مهتّمة بحادثة تافهة كهذه ؟
Bulgarian[bg]
Защо полицията се интересува от такива дреболии?
Bosnian[bs]
Zašto bi policija biti zainteresirani za takve sitnice?
Czech[cs]
Proč se policie o takovou banalitu zajímá?
Danish[da]
Hvorfor er politiet interesseret i sådan en bagatel?
German[de]
Wieso interessiert die Polizei eine derartige Lappalie?
Greek[el]
Γιατί ενδιαφέρεται η αστυνομία για κάτι τόσο ασήμαντο;
English[en]
Why would the police be interested in such a trifle?
Spanish[es]
¿Por qué la policía se interesa en una nadería?
Estonian[et]
Miks politseid taolised tühiasjad huvitavad?
Persian[fa]
چرا پلیس به چنین چیزـه کم اهمیتی علاقمند شده ؟
Finnish[fi]
Miksi pikkuasia kiinnostaa poliisia?
French[fr]
Pourquoi la police s'intéresse-t-elle à une telle pacotille?
Hebrew[he]
למה המשטרה להיות מעוניין קצת כזה?
Croatian[hr]
Zašto bi policiju zanimala takva tričarija?
Hungarian[hu]
De miért érdekli ez a rendőrséget?
Indonesian[id]
Mengapa polisi tertarik dengan hal kecil itu?
Italian[it]
Perche'la polizia dovrebbe interessarsi a simili sciocchezze?
Malay[ms]
Mengapa polis akan berminat dalam apa-apa menyangkanya perkara kecil?
Norwegian[nb]
Hvorfor er politiet interessert i en slik bagatell?
Dutch[nl]
Waarom is de politie hierin geïnteresseerd?
Portuguese[pt]
Porque estaria a polícia interessada numa ninharia dessas?
Russian[ru]
Почему полицию интересует такой пустяк?
Slovak[sk]
Prečo sa polícia zaujíma o takú banalitu?
Slovenian[sl]
Zakaj policijo zanimajo take malenkosti?
Serbian[sr]
Zašto bi policiju zanimale takve tričarije?
Swedish[sv]
Varför intresserar en sån småsak polisen?
Turkish[tr]
Polis neden böyle önemsiz bir şeyle ilgileniyor ki?