Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense wat nie atleties aangelê is nie, verkies dalk om na musiek te luister, lang ente te gaan stap of om net by die huis te sit en lees.
Arabic[ar]
والاحداث الميّالون على نحو اقل الى الرياضة قد يفضِّلون الاستماع الى الموسيقى، القيام بمشي طويل، او مجرد الجلوس في البيت للقراءة.
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on nga dili kaayo gustog dula tingali gustong maminaw ug musika, maglakaw-lakaw o molingkod lang sa balay nga magbasa.
Czech[cs]
Méně sportovně zaměření mladí lidé snad raději poslouchají hudbu, chodí na procházky nebo prostě zůstanou doma a čtou si.
Danish[da]
Mindre sportsinteresserede unge foretrækker måske at lytte til musik, gå lange ture eller sidde hjemme med en god bog.
German[de]
Andere, die weniger sportbegeistert sind, hören vielleicht lieber Musik, machen lange Spaziergänge oder setzen sich einfach gern in einen Sessel und lesen.
Greek[el]
Άλλα νεαρά άτομα, που έχουν μικρότερη κλίση προς τον αθλητισμό, ίσως προτιμούν να ακούν μουσική, να κάνουν μεγάλους περιπάτους ή απλώς να κάθονται στο σπίτι και να διαβάζουν.
English[en]
Less athletically inclined youths may prefer listening to music, taking long walks, or just sitting at home reading.
Spanish[es]
Los jóvenes con inclinaciones menos deportivas quizás prefieran escuchar música, dar largos paseos o simplemente sentarse en casa y leer.
Finnish[fi]
Jotkut vähemmän urheilulliset nuoret saattavat mieluummin kuunnella musiikkia, tehdä pitkiä kävelyretkiä tai vain istua kotona lukemassa.
French[fr]
D’autres, moins sportifs, préfèrent écouter de la musique, faire de longues promenades ou lire à la maison.
Croatian[hr]
Mladi manje naklonjeni sportu možda više vole slušati muziku, dugo šetati ili jednostavno sjediti kod kuće i čitati.
Hungarian[hu]
Az atlétika iránt kevésbé vonzódó fiatalok szívesebben hallgatnak zenét vagy hosszú sétákat tesznek, illetve otthon ülnek és olvasnak.
Indonesian[id]
Yang kurang senang berolahraga memilih mendengarkan musik, berjalan kaki, atau hanya duduk membaca di rumah.
Iloko[ilo]
Dagiti agtutubo a di maawis iti ay-ayam mabalin a pagay-ayatda ti agdengngeg iti musika, agsursor, wenno basta nakatugaw nga agbasbasa idiay balayda.
Italian[it]
Quelli meno portati per lo sport preferiscono ascoltare musica, fare lunghe passeggiate o starsene a casa a leggere.
Japanese[ja]
運動にあまり興味のない若者は,音楽を聴いたり,長い距離を散歩したり,ただ家にいて読書をしたりするほうが好きかもしれません。
Korean[ko]
운동 쪽에 그다지 마음이 내키지 않는 청소년은 음악을 듣거나 산책을 하거나 그저 집에 앉아 독서를 하기도 한다.
Malayalam[ml]
കായികവിനോദങ്ങളിൽ അഭിരുചിക്കുറവുള്ള യുവജനങ്ങൾ സംഗീതം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനോ, ദീർഘദൂര നടത്തത്തിനോ, അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ വീട്ടിലിരുന്നു വായിക്കുന്നതിനോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
Norwegian[nb]
De som ikke er fullt så sportslige, foretrekker kanskje å lytte til musikk, gå lange turer eller bare sitte hjemme og lese.
Dutch[nl]
Jongeren die zich minder tot sport aangetrokken voelen, geven er misschien de voorkeur aan naar muziek te luisteren, lange wandelingen te maken of gewoon thuis te zitten lezen.
Nyanja[ny]
Achichepere amene samakonda kwambiri maseŵera angakonde kumvetsera nyimbo, kuyenda mtunda wautali, kapena kungokhala panyumba kumaŵerenga.
Portuguese[pt]
Jovens de inclinações menos atléticas talvez prefiram ouvir música, fazer longas caminhadas, ou apenas ficar sentados em casa e ler.
Romanian[ro]
Cei mai puţin înclinaţi spre sport preferă să asculte muzică, să facă plimbări lungi sau să stea acasă şi să citească.
Slovak[sk]
Mladí, ktorí nemajú taký sklon k atletike, azda radšej počúvajú hudbu, chodia na dlhé prechádzky, či jednoducho sedia doma a čítajú.
Slovenian[sl]
Mladi, ki jih šport ne privlači tako zelo, morda raje poslušajo glasbo, hodijo na dolge sprehode ali pa kar sedijo doma in berejo.
Serbian[sr]
Mladi manje naklonjeni sportu možda više vole da slušaju muziku, da dugo šetaju ili jednostavno sede kod kuće i čitaju.
Southern Sotho[st]
Bacha ba sa thahaselleng lipapali hakaalo ba ka ’na ba khetha ho mamela ’mino, ho otlolla maoto ka nako e telele kapa ho itulela lapeng le ho bala.
Swedish[sv]
Ungdomar som inte är så sportiga kanske föredrar att lyssna på musik, ta långa promenader eller helt enkelt sitta hemma och läsa.
Tamil[ta]
உடற்பயிற்சிகளில் அதிக மனச்சாய்வு இல்லாத இளைஞர் இசை கேட்பது, நீண்ட தூரம் நடப்பது, அல்லது வீட்டிலிருந்து வாசிப்பது போன்றவற்றை விரும்பலாம்.
Telugu[te]
క్రీడలపై తక్కువ ఆసక్తిగల యౌవనులు, సంగీతం వినుటకు, ఎక్కువ దూరం నడుచుటకు.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataang di-gaanong mahilig sa palakasan ay pinipili naman ang pakikinig sa musika, paglalakad, o basta nauupo sa bahay at nagbabasa.
Tswana[tn]
Basha bao ba sa rateng diatleletike go le kalo ba ka nna ba itlhophela go reetsa mmino, go tsamaya sekgala se seleele ba iphokisa phefo, kana go itulela fela kwa gae ba bala.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela em ol i no laik pilai samting ating ol i laik harim ol musik, o go wokabaut long bus samting, o stap tasol long haus na kaunim ol buk.
Turkish[tr]
Spora pek meraklı olmayan gençler ise, müzik dinlemeyi, uzun yürüyüşlere çıkmayı, veya evde oturup kitap okumayı tercih edebilirler.
Tahitian[ty]
Mea au a‘e paha na te mau taurearea e ere ratou i te feia taaro, e faaroo i te upaupa, e ori haere i te vahi atea, aore ra e parahi noa i te fare no te taio.
Xhosa[xh]
Ulutsha olungatyekelanga ekubalekiseni igazi lusenokukhetha ukuphulaphula umculo, ukuhamba imigama emide ngeenyawo, okanye nje ukuhlala ekhaya lufunda.
Zulu[zu]
Intsha engenandaba kangako nemidlalo ingase ikhethe ukulalela umculo, ukuhamba ibanga elide, noma ukuhlala nje ekhaya ifunde.