Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التيارات المديّة الآن تقود الرّنكة للسطح
Bulgarian[bg]
Приливните течения сега изкарват херингата на повърхността.
Bosnian[bs]
Plimske struje sada podižu haringe ka površini.
Czech[cs]
Přílivový proud vynesl k povrchu oceánu hejno sleďů.
Greek[el]
Τα παλιρροιακά ρεύματα τώρα ωθούν τις ρέγκες στην επιφάνεια.
English[en]
The tidal currents now sweep herring up to the surface.
Spanish[es]
Ahora las corrientes están arrastrando los arenques hacia la superficie.
Finnish[fi]
Vuorovesivirrat kuljettavat sillejä nyt pintaan.
Hebrew[he]
זרמי הגאות סוחפים כעת. מליחים אל פני המים
Indonesian[id]
Arus pasang surut sekarang menyapu ikan haring sampai ke permukaan.
Dutch[nl]
De getijdestroming drijft nu haring naar het oppervlak.
Portuguese[pt]
As correntes levam agora os arenques para a superfície.
Romanian[ro]
Curenţii fluxului aspiră heringii la suprafaţă.
Serbian[sr]
Plimske struje sada podizu haringe ka povrsini.
Swedish[sv]
Tidvattenströmmarna sveper nu upp sill mot ytan.
Turkish[tr]
Gel-git akıntıları ringaları yüzeye sürüklüyor.