Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Vorschriften des Anhangs I der Richtlinie setzen die einschlägigen internationalen Vorschriften in Sicherheitsanforderungen für Schiffe um, die in der Inlandfahrt eingesetzt werden.
Greek[el]
Οι κανόνες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας αντικατοπτρίζουν τις προδιαγραφές των σχετικών διεθνών πράξεων όσον αφορά τις απαιτήσεις ασφαλείας για πλοία που εκτελούν δρομολόγια σε εσωτερικές γραμμές.
English[en]
The rules included in Annex I to the Directive translate the relevant international instruments into safety requirements for vessels operating on domestic services.
Spanish[es]
Las reglas incluidas en el anexo I adjunto a la Directiva traducen los instrumentos internacionales pertinentes en prescripciones de seguridad para los buques que realicen viajes nacionales.
Finnish[fi]
Direktiivin liitteeseen I sisältyvillä säännöillä on saatettu asiaa koskevat kansainväliset määräykset kotimaanliikenteessä liikennöiviä aluksia koskeviksi turvallisuusvaatimuksiksi.
French[fr]
Les règles figurant à l'annexe I de la directive transposent les instruments internationaux applicables en prescriptions de sécurité pour les navires qui effectuent des voyages nationaux.
Italian[it]
Le regole che figurano nell'allegato I della direttiva rispecchiano quelle contenute nei pertinenti strumenti internazionali che disciplinano la sicurezza delle navi che effettuano servizi nazionali.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i bilaga I till direktivet överför de relevanta internationella instrumenten till säkerhetsbestämmelser för fartyg som går i inrikes trafik.