Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Припомня, че ЕФПГ вече е бил използван в подкрепа на работници/служители, съкратени в сектора на производство на битови уреди (заявление EGF/2009/010 LT/Snaigė) (3);
Czech[cs]
připomíná, že z EFG se již dostalo podpory pracovníkům propuštěným v oboru výroby domácích spotřebičů (žádost EGF/2009/010 LT/Snaige) (3);
Danish[da]
minder om, at EGF allerede har ydet støtte til afskedigede arbejdstagere i sektoren for fremstilling af husholdningsapparater (sag EGF/2009/010 LT/Snaige) (3);
German[de]
weist darauf hin, dass entlassene Beschäftigte aus dem Bereich der Herstellung von Haushaltsgeräten vom EGF bereits unterstützt worden sind (Antrag EGF/2009/010 LT/Snaigė) (3);
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι το ΕΤΠ έχει ήδη στηρίξει τους εργαζομένους που απολύθηκαν στον τομέα της κατασκευής οικιακών συσκευών (υπόθεση EGF/2009/010 LT/Snaigė) (3)·
English[en]
Recalls that the EGF has already supported workers dismissed in the sector of manufacturing of domestic appliances (case EGF/2009/010 LT/Snaigė) (3);
Spanish[es]
Recuerda que el FEAG ya ha ayudado a trabajadores despedidos en el sector de la fabricación de aparatos electrodomésticos (en el caso FEAG/2009/010 LT/Snaige) (3);
Estonian[et]
tuletab meelde, et fond on juba toetanud kodumasinate tootmise sektoris koondatud töötajaid (juhtum EGF/2009/010 LT/Snaigė) (3);
Finnish[fi]
muistuttaa, että EGR:stä on jo tuettu kodinkoneiden valmistuksen alalla irtisanottuja työntekijöitä (asia EGF/2009/010 LT/Snaige) (3);
French[fr]
rappelle que le Fonds a déjà soutenu des travailleurs licenciés dans le secteur de la fabrication des appareils ménagers (affaire EGF/2009/010 LT/Snaigė) (3);
Hungarian[hu]
emlékeztet rá, hogy az EGAA már nyújtott támogatást a háztartásikészülék-gyártási ágazatban elbocsátott munkavállalók számára („EGF/2009/010 LT/Snaigė” referenciaszámú kérelem) (3);
Italian[it]
ricorda che il FEG ha già prestato sostegno a lavoratori licenziati nel settore della fabbricazione di elettrodomestici (caso EGF/2009/010 LT/Snaigė) (3);
Lithuanian[lt]
primena, kad EGF lėšomis jau buvo remiami atleisti buitinių prietaisų gamybos sektoriaus darbuotojai (paraiška „EGF/2009/010 LT/Snaigė“) (3);
Latvian[lv]
atgādina, ka EGF jau ir atbalstījis darbiniekus, kas atlaisti sadzīves tehnikas ražošanas nozarē (lieta EGF/2009/010 LT/Snaigė) (3);
Maltese[mt]
Ifakkar li l-FEG diġà ta appoġġ lil ħaddiema mogħtija s-sensja fis-settur tal-manifattura ta' apparat elettroniku domestiku (każ EGF/2009/010 LT/Snaigė) (3);
Dutch[nl]
herinnert eraan dat het EFG al eerder steun heeft verleend aan ontslagen werknemers in de sector van de productie van huishoudtoestellen (zaak EFG/2009/010 LT/Snaige) (3);
Polish[pl]
przypomina, że ze środków w ramach EFG wspierano już pracowników zwolnionych z pracy w sektorze produkcji artykułów gospodarstwa domowego (sprawa EGF/2009/010 LT/Snaigė) (3);
Portuguese[pt]
Recorda que o FEG já apoiou trabalhadores despedidos no setor da fabricação de aparelhos domésticos (candidatura EGF/2009/010 LT/Snaigė) (3);
Romanian[ro]
reamintește că FEG a venit deja în sprijinul lucrătorilor disponibilizați din sectorul producției de aparate de uz casnic (cazul FEG/2009/010 LT/Snaigë) (3);
Slovak[sk]
pripomína, že z EGF už boli podporení prepustení pracovníci v odvetví výroby domácich spotrebičov (žiadosť EGF/2009/010 LT/Snaigė) (3);
Slovenian[sl]
opominja, da je bil ESPG že uporabljen za pomoč delavcem, odpuščenim v proizvodnji gospodinjskih aparatov (zadeva EGF/2009/010 LT/Snaige) (3);
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att stöd ur fonden redan beviljats för arbetstagare som sagts upp inom sektorn för tillverkning av hushållsapparater (ärende EGF/2009/010 LT/Snaigé) (3).